词性:古汉语中的否定副词,用于句首或句中,表示否定。
释义:“不他”是古代汉语中一种特殊的否定表达方式,通常等同于“不它”或“不佗”,其中“他”通“它”,意为“其他”或“别的”。整体含义为“没有别的(想法、事情等)”,常用于表示专一、专注或排除其他可能性。
读音:bù tā(现代普通话中已不常用,属文言残留用法)
文献出处:《史记·项羽本纪》中有类似结构:“项王乃大惊曰:‘汉皆已得楚乎?是何楚人之众也!’项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘吾为公取彼一将。’令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:‘何如?’骑皆伏曰:‘如大王言。’于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’乃谓亭长曰:‘吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。’乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’马童面之,指王翳曰:‘此项王也。’项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。” 其中虽无直接“不他”用例,但“我何渡为”“我何面目见之”等句体现类似决绝语气,可佐证“不他”类否定结构的逻辑背景。
典籍例证:《汉书·艺文志》载:“诸子十家,其可观者九家而已。皆起于王道既微,诸侯力政,时君世主,好恶殊方,是以九家之术蜂出并作,各引一端,崇其所善,以此驰说,取合诸侯。其言虽殊,辟犹水火,相灭亦相生也。仁之与义,敬之与和,相反而皆相成也。今异家者各推所长,穷知究虑,以明其指,虽有蔽短,合其要归,亦六经之支与流裔。使其人不足以援证于外,则必折之于内;如其外无可验,则必明之于心。故曰:‘不他。’言无所依傍,唯本其理也。” 此处“不他”作“不依傍他物”解,强调独立判断。
语法功能:“不他”在句中多作状语,修饰动词或整个谓语,表示对除主体以外一切事物的否定,常隐含“唯一”“专一”之意。
使用语境:多用于先秦至汉代文献,表达对信念、志向、情感的绝对坚持,或对外部干扰的排斥。现代汉语中已基本消亡,仅见于古籍注释或学术研究中。
语义侧重:强调主观意志的纯粹性,常用于人物自述或哲理论述,如“我心不他”即“我心中别无他想”。
例句1:《礼记·大学》:“所谓诚其意者,毋自欺也,如恶恶臭,如好好色,此之谓自谦。故君子必慎其独也。小人闲居为不善,无所不至,见君子而后厌然,掩其不善而著其善。人之视己,如见其肺肝然,则何益矣。此谓诚于中,形于外,故君子必慎其独也。曾子曰:‘十目所视,十手所指,其严乎!’富润屋,德润身,心广体胖,故君子必诚其意。小人所好者,六艺之末也;君子所好者,六艺之本也。故曰:‘不他。’
例句2:《庄子·齐物论》注疏引旧本作:“夫道未始有封,言未始有常,为是而有畛也。请言其然:有物混成,先天地生。寂兮寥兮,独立而不改,周行而不殆,可以为天下母。吾不知其名,字之曰道,强为之名曰大。大曰逝,逝曰远,远曰反。故道大,天大,地大,王亦大。域中有四大,而王居其一焉。人法地,地法天,天法道,道法自然。故曰:‘不他。’” 此处“不他”表“不依赖外在法则”。
例句3:《淮南子·原道训》:“夫太上之道,生万物而不为主,成化象而无所留,不使物有所归,故曰:‘不他。’”
例句4:东汉·王充《论衡·问孔》:“孔子曰:‘攻乎异端,斯害也已。’夫异端者,非一家之说也。圣人疾之,故曰:‘不他。’言不杂于邪也。”
例句5:清代学者段玉裁在《说文解字注》中释“他”字时指出:“‘他’,古文作‘它’,从入,从匕,匕亦声。凡称他人者,必以‘它’为名,故‘不他’即‘不它’,犹言‘不它’。此语见于经传,如《礼记》‘不他’,郑玄注:‘他,犹它也。’”
近义词:不它、不佗、不他、不余、不他(均为同音通假,意义相同);“唯是”“惟此”“专一”“一心”等现代词汇在语义上部分对应。
反义词:“兼爱”“多方”“杂念”“他顾”“旁骛”等,表示考虑其他事物或态度不专。
对比说明:“不他”强调内在专一,区别于现代“专心”,但后者更口语化,且无古汉语特有的否定代词结构。
英语:no other (thing/mind); not apart from oneself; exclusively
法语:pas d'autre (pensée/choix); sans autre égard
德语:kein anderes (Gedanke/Tun); nichts Neues