拼音:fù guì tā rén hé
释义:形容人一旦富贵显达,原本疏远的人也会主动前来攀附结交,暗含世态炎凉、人情势利之意。
词性:成语
结构:紧缩复句结构(由条件关系隐含构成)
感情色彩:贬义(多用于批判现实)
本成语最早见于西晋曹摅《感旧诗》:“富贵他人合,贫贱亲戚离。” 诗句以对比手法揭露人际关系的现实——富贵时外人争相结交,贫贱时连亲戚亦疏远离弃。此语后被提炼为成语,成为批判趋炎附势社会现象的经典表达,常见于古典文学对世态人情的讽喻。
语法功能:多作谓语、定语,或作为警句独立成句
语用特征:
1. 常与“贫贱亲戚离”对举使用
2. 多出现在议论性文本中揭示人性本质
3. 现代使用常带有文言色彩
适用语境:批判拜金主义、分析人际关系、感叹世情冷暖的正式场合
1. 他当选董事长后门庭若市,真是应了“富贵他人合”的古训。
2. 这部小说通过主角跌宕起伏的命运,深刻揭示了富贵他人合、贫贱亲友离的残酷现实。
3. 与其感叹富贵他人合,不如修炼宠辱不惊的平常心。
4. 在利益至上的环境中,富贵他人合的现象愈发普遍。
5. 老先生在遗嘱中特别写道:“吾一生历经富贵他人合之境,望子孙勿为浮名所累。”
近义成语: 门庭若市、趋炎附势、攀龙附凤、炙手可热、前倨后恭
反义成语: 门可罗雀、贫贱不移、雪中送炭、始终不渝
英语:When a man is rich, he has many friends./Wealth attracts many companions.
日语:富貴なれば他人も集まる(ふうきなればたにんもあつまる)
法语:Quand on est riche, on a beaucoup d'amis.
哲学内涵:体现儒家“义利之辨”思想,批判见利忘义的行为模式
社会心理学:反映人际吸引理论中的“利益驱动原则”
文学传统:构成中国古代世情文学的重要主题,与《增广贤文》“有钱道真语,无钱语不真”形成互文
核心语素: “富贵”本指财货丰盈与地位尊贵;“他人”泛指非血缘关系者;“合”取聚集、亲近之义
演化过程:从曹摅五言诗中的对仗句式,经明清小说评点家的引用,逐渐固化为四字成语
媒体使用:常见于社会评论文章,用于批判功利性社交现象
教育领域:入选部分中学文言读本,作为传统处世智慧的反思教材
跨文化研究:与西方谚语“Prosperity makes friends, adversity tries them”(顺境交朋友,逆境试真情)形成跨文化对照