首页汉语词典去而之他去而之他的意思
qùérzhītā

去而之他


拼音qù ér zhī tā
注音ㄑㄨˋ ㄦˊ ㄓ ㄊㄚ

词类成语
成语解释去而之他

基础信息

词性与释义:“去而之他”并非一个标准成语或固定搭配,而是由四个独立汉字组成的短语式表达,常见于古典文献或文言文中,意为“离开此处而前往其他地方”。其中,“去”意为离开;“而”为连词,表顺承关系;“之”是动词,意为“到、往”;“他”指代其他处所。整体结构体现古汉语中典型的连动式语法特征。该短语多用于描述人物或事物的转移、迁徙行为,强调从原处出发并抵达另一地点的过程。


引证典故

典籍出处:虽无单一经典明确使用此四字连用形式,但类似语义的表达在先秦及两汉文献中屡见不鲜。例如《左传·僖公二十八年》有“晋侯围曹,门焉,多死。曹人尸诸城上,晋侯患之,听舆人之谋曰:‘称舍于墓。’师迁焉,曹人凶惧,为其所得者棺而出之。”其中“师迁焉”即军队离开原地迁往他处之意,与“去而之他”精神相近。《史记·项羽本纪》亦载:“项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑……乃自刎而死。”此“引兵而东”亦可视为“去而之他”的变体表达。此类用法体现了古代史传文学中对空间位移的简洁叙述方式。


词语用法

语法结构:“去而之他”属于文言文中的连动结构(serial verb construction),其中“去”与“之”均为及物/不及物动词,通过连词“而”连接,表示先后发生的两个动作。“他”在此处作处所宾语,常省略介词“于”,如“之他”即“到他处”。该结构多用于书面语,口语中较少出现,现代汉语更倾向使用“离开……去……地方”等白话句式替代。


词语例句

例句1:诸侯失其国,去而之他邦,以求庇护。(描述政治流亡)

例句2:民饥,官不能救,遂相率而去而之他郡,就食于野。(反映灾荒时期的迁徙)

例句3:夫子欲行,吾将从之,去而之楚,访道于南。(表达追随远游)

例句4:兵败如山倒,众卒去而之他营,各自逃生。(描绘溃散场景)

例句5:鸟雀栖林,夜则去而之巢,晨出觅食。(拟人化自然现象)


近义反义

近义词:“去而他适”“离而之彼”“弃此适彼”“迁于异地”。以上短语均含“离开原处前往他方”之意,但“去而之他”更具古典文言色彩,且“之”字直接带宾语,结构紧凑。

反义词:“留而不去”“安土重迁”“安居乐业”。前者强调停留,后者体现固守乡土的观念,与“去而之他”形成行为与心理上的对立。


外语翻译

英文对应:leave and go to another place / depart and travel elsewhere

日文训读:「去って他へ行く」(きょてつちかへいく)

韩文对应:그곳을 떠나 다른 곳으로 가다


文化学术

历史语境:在先秦至汉代社会结构中,人口流动受礼制与户籍制度限制,“去而之他”往往隐含被动性——或为战乱所迫,或为求仕、游学、经商主动迁徙。这一短语承载了古代士人漂泊、流民逃亡、商旅往来等多元社会图景,是研究中国古代人口迁移与空间观念的重要语言材料。

哲学意涵:儒家强调“不离其宗”,道家则主张“行无定所”,“去而之他”恰可成为两种价值观冲突的语言载体:既体现对现实困境的逃避,也蕴含探索未知的生命姿态。


字源解析

字形演变:“去”甲骨文作“大+口”,象人离席而行;金文渐变为“厶+口”,后隶定为今形,本义为“离开”。“之”甲骨文象足印前行,本义为“往、到”;“而”象胡须下垂,初为名词,后借作连词。“他”本作“它”,甲骨文象蛇形,后加“亻”旁分化出“他”,专指他人。四字组合时,“之”保留动词性,其余三字构成完整位移语义链。


现当代应用

文学创作:在现代仿古文体、武侠小说及历史小说中,“去而之他”仍被用于营造古典氛围,如金庸作品常借用此类结构增强叙事古风。

教育领域:作为文言虚词与实词组合范例,常用于中学语文教材讲解连动句式,帮助学生理解古汉语语法逻辑。

数字人文:在古籍数字化项目中,“去而之他”常被纳入关键词索引库,用于检索涉及“移动”“迁徙”主题的文本片段,辅助历史地理学研究。



※ "去而之他"的意思解释、去而之他是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。