词性:人称代词,表示第三人称复数中的“两个人”。
读音:tāmen liǎ
基本含义:指代两个特定的人,常用于口语和书面语中,强调说话者所知的某对个体。
历史文献:在《红楼梦》第六回中已有使用:“他们俩倒有些意思。”此处指刘姥姥与贾蓉之间的微妙互动,体现清代白话小说中人称代词的灵活运用。
经典用例:宋代话本《碾玉观音》中有“他们俩自去说话”,反映宋元时期“他们俩”作为固定搭配已趋成熟。
语法功能:作主语、宾语或定语,如“他们俩来了”“我认识他们俩”“他们俩的故事”
语境限制:多用于已知双方身份的场合,不可用于泛指三人及以上群体
语体色彩:中性偏口语化,正式文书可用“这两个人”替代
日常对话:他们俩刚才还在吵架,现在又一起吃饭了。
文学创作:月光下,他们俩的影子拉得很长,仿佛两个世界的边界。
新闻报道:据目击者称,他们俩在事发前曾激烈争执。
学术讨论:通过对他们俩行为模式的比较分析,发现存在显著差异。
影视对白:导演说:“他们俩的化学反应不够,需要重新磨合。”
近义词:那两个人、这对人、二人组(语境不同)
反义词:一个人(单数对立)、我们俩(第一人称对应)
英语:the two of them / the two (of them)
日语:彼ら二人 / あの二人
法语:les deux d'entre eux
德语:die beiden
语言学特征:汉语特有的“量词省略+人称代词”结构,区别于英语需明确表达数量(如"both of them")
社会认知:在集体主义文化中常隐含亲密关系联想,西方语言较少有此暗示
“们”字来源:原为古代祭祀用语,明代起作复数标记,与“每”同源
“俩”字构成:形声字,从人,两声,专用于双数人称,与“辆”“亮”等共享“两”声旁
社交媒体:微博热门标签#他们俩今天又甜了#成为粉丝圈常用表达
商业领域:广告文案“他们俩的选择,就是我们的标准”增强消费代入感
教育场景:语文教材中作为现代汉语复句教学范例,体现口语化表达优势