shuāijié

衰孑


拼音shuāi jié
注音ㄕㄨㄞ ㄐ一ㄝˊ


基础信息

词语名称:衰孑

词性:书面语复合词,偏正式结构

拼音:shuāi jié

释义:形容人身体虚弱、精神不振,常带有孤独无依的意味


引证典故

文献出处:清代吴敬梓《儒林外史》第三回:“范进因没有盘费,走去同丈人商议,被胡屠户一口啐在脸上,骂了一个狗血喷头……自己闪在一边,因是冬日,且是晚饭时候,稀稀缩缩,只剩得一个穷鬼在旁,那光景甚是衰孑。”

使用背景:此处描绘范进贫困潦倒、孤立无援之态,"衰孑"一词精准刻画其落魄形象

历史延续:该词在明清小说中偶见,多用于市井人物描写,反映当时对落魄文人的同情书写


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,如"那人神情衰孑""衰孑的身影",不可单独作主语

搭配习惯:常与"身影""模样""光景"等名词搭配,形成"衰孑的身影"类短语

语体色彩:属文言色彩浓厚的口语化表达,现代汉语中已罕见,多用于仿古写作或文学评论

感情色彩:中性偏消极,强调个体在困境中的脆弱状态


词语例句

1. 他大病初愈,整个人显得格外衰孑。

2. 秋风萧瑟中,老人独坐门前的背影透出几分衰孑。

3. 这副衰孑的模样,任谁看了都不忍直视。

4. 战乱年代,百姓流离失所,多有衰孑之相。

5. 古籍记载,古人常以"形销骨立,神疲力竭"状衰孑之态。


近义反义

近义词:憔悴、萎靡、枯槁、羸弱、颓唐

反义词:健硕、矍铄、轩昂、丰腴、神采奕奕

辨析说明:"衰孑"较"憔悴"更强调孤寂无助感;较"羸弱"更具视觉形象性


外语翻译

英语:frail and forlorn(字面直译:衰弱的孤独的)

日语:衰えた孤独な姿(さおえたこどくなすがた)

法语:état de délabrement et d'isolement


文化学术

文学意象:在古典小说中为常见人物刻画手段,尤其用于表现寒士阶层的生活困境

社会认知:传统观念中将"衰孑"视为命运不济的外显特征,反映科举制度下的文人悲剧

研究价值:该词体现古代汉语如何通过复合构词法浓缩复杂情感体验


字源解析

字形结构:"衰"从衣,本义为草雨衣,引申为衰落;"孑"象人形独立,本义为孤单

构词理据:二字并置形成语义叠加,"衰"指生理机能衰退,"孑"强调社会关系缺失

演变过程:宋代始见组合用例,明代小说达到使用高峰,清中期后逐渐被"落魄""潦倒"等词替代


现当代应用

使用频率:现代汉语中基本退出日常使用,偶见于戏曲文本或怀旧文学作品

替代词汇:当代多用"落魄""消沉""病恹恹"等表述类似情境

教学意义:作为古代汉语活化石,可用于讲解汉语复合词的意象生成机制



※ "衰孑"的意思解释、衰孑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。