zàigōng

在公


拼音zài gōng
注音ㄗㄞˋ ㄍㄨㄥ


基础信息

词性:动词短语,常见于文言或半文言语境中,表示“居于公位”“奉行公务”。

拼音:zài gōng


引证典故

《后汉书·第五伦传》:“伦奉公尽节,言事无所依违。诸子或时谏止,辄叱遣之,吏人奏记及便宜者,亦并封上,其无私若此。”此处虽未直用“在公”,但“奉公”与“在公”义近,皆指履职尽责、不徇私情。

《三国志·魏书·王修传》裴松之注引《魏略》:“修少为诸生,游京师,后归乡里。乡人谓修曰:‘卿方当远遂,不恋守此,何去就之亟也?’修曰:‘夫在公以济私,君子不为;今欲安归乎?’”此句明确使用“在公”,表达以公职成全私益不合道义,故不应滞留。

唐代李延寿《南史·袁粲传》:“粲在公清恪,不事家产。”描述袁粲任职期间清廉严正,不谋私利。


词语用法

语法结构:“在”为动词,表处于某种状态;“公”指公职、公务或公正之道。“在公”构成动宾结构,整体作谓语,多用于书面语。

语义侧重:强调个体身处职位之上时的行为准则,常隐含“尽职”“守职”“不避权贵”之意,带有道德评价色彩。

语境限制:多见于历史文献、传记类文本,现代汉语中已极少单独使用,偶见于仿古文体或法律、政治论述中的引用。


词语例句

1. 昔者孔子在公,不耻下问,是以四方学者归焉。

2. 王修之言曰:“夫在公以济私,君子不为。”

3. 袁粲在公清恪,不事家产,朝野称之。

4. 古之良吏,在公则明察秋毫,退居则修身慎行。

5. 彼虽在公,然私谒不绝,终致败绩。

6. 士人立朝,当以在公为本,不可阿附权贵。

7. 三代而下,能守在公之节者,寥寥无几。


近义反义

近义词:奉公、守职、尽职、持法、秉公(均强调履行职责或公正行事)

反义词:营私、舞弊、渎职、徇私(皆指向违背公共职责或谋取私利的行为)


外语翻译

英语:to hold public office / to serve in public capacity

法语:occuper un poste public / exercer ses fonctions officielles

德语:in öffentlicher Ämter sein / amöffentlichen Dienst tätig sein

日语:公の職に就く(kō no shokku ni tsukuru)


文化学术

儒家伦理体现:“在公”概念根植于儒家“天下为公”思想,主张士大夫应以公共利益为先。《礼记·礼运》云:“大道之行也,天下为公”,此理念延伸至官僚体系,形成“在公”的行为规范。

法律史学关联:历代律令如唐《永徽律》、宋《刑统》均设“受所监临财物”等罪名,惩罚官吏利用职权谋取私利,实质是对“在公”义务的法律确认。

政治哲学意义:“在公”区别于“为公”,前者强调身份状态,后者强调动机目的。这种区分在传统中国官箴文化中具有重要意义,反映制度角色与道德自律的结合。


字源解析

“在”字甲骨文从“土”从“才”,象草木初生出土形,本义为“存在”“居于”。《说文解字》:“在,存也。”引申为“处于某位置”。

“公”字金文作“八”与“厶”组合,象征平分之义。《说文》:“公,平分也。”后引申为公共、官方。《周礼·天官》郑玄注:“公,君也;亦谓公事。”

二字连用最早见于战国楚简,如《郭店简·六德》:“君子在公,小人在私。”表明该短语在当时已有明确的道德分野含义。


现当代应用

法律术语转译:现代汉语中“在公”不再独立使用,但在司法文书或行政法规中,可通过“履行公职”“行使公权力”等表述实现功能对等。

公共管理研究引用:学术界在讨论传统官德时,常以“在公”为例说明中国古代对公务员中立性与责任性的要求,见余英时《士与中国文化》相关章节。

文学仿古写作:当代旧体诗词、章回小说续写中偶见“在公”一词,用以营造古典语境,如金庸《天龙八部》后记提及“侠者在公”,实为化用而非原典。

教育领域用例:高校历史课程讲授古代职官制度时,教师常以“在公”解释官员日常行为规范,辅助学生理解“清慎勤”三字经的内涵。


分字解释


※ "在公"的意思解释、在公是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词

相关词语