nǚjiàng

女匠


拼音nǚ jiàng
注音ㄋㄩˇ ㄐ一ㄤˋ


基础信息

词性及读音:“女匠”为汉语复合词,属名词,读作 nǚ jiàng。


引证典故

古籍出处:“女匠”一词未见于先秦至明清主要典籍如《说文解字》《康熙字典》等常见辞书或正史文献中。目前可考最早见于清代晚期至民国初年报刊、地方志及手工业行会记录,多指从事手工技艺的女性工匠。


词语用法

语义范畴:“女匠”泛指女性手工匠人,涵盖纺织、刺绣、陶瓷、木工、裁缝等传统手工艺领域从业者。该词强调性别与职业身份的结合,常用于描述非官方登记但实际参与生产活动的女性劳动者。


词语例句

使用示例:

  • 清末苏州丝织业中多有女匠日夜赶制绸缎,供出口外洋。
  • 地方志载,当地女匠所织云锦色泽鲜明,远销京城。
  • 民国年间,汉口裁缝铺雇佣女匠缝制旗袍,手艺精湛。
  • 窑工之女自幼随父习陶,后成一方知名女匠。
  • 乡间女匠常于农闲时编织竹篮,换取自给口粮。

近义反义

近义词:女工、女织、绣娘(特指刺绣女工)、织妇。

反义词:男匠、工匠(泛称,不特指性别)、学徒(身份而非性别)。


外语翻译

英文对应:female artisan, woman craftsman(注:craftsman 为传统译法,现代更常用 artisan;woman artisan 为直译,符合英语表达习惯)


文化学术

社会意义:“女匠”反映中国传统社会中女性在家庭手工业中的实际贡献,尤其在纺织、缝纫、编织等领域占据重要地位。其存在挑战了“士农工商”框架下对女性角色的刻板认知,凸显女性在家庭经济中的生产性作用。

学术关注点:20世纪后期中国民俗学与经济史研究开始关注此类称谓,用以分析前工业化时代女性劳动的组织形式与技术传承方式。


字源解析

构词结构:“女”为象形兼指事字,本义为女性;“匠”为会意字,从匚从斤,表示用工具加工器物之人。二者组合构成偏正式合成词,“女”修饰“匠”,表明工匠的性别属性。

语义演变:“匠”原指木工,后泛指各类手工业者。“女匠”则专指从事手工技艺的女性,未衍生出特殊引申义。


现当代应用

使用情况:当代汉语中“女匠”已极少用于日常口语,偶见于怀旧类文本、非遗报道或历史研究文献。部分地区仍保留类似称呼,如“女绣工”“女织户”,但整体趋于边缘化。

替代词汇:现代多用“女工”“女性手工艺人”“女性匠人”等表述,更符合当代语言习惯与性别平等意识。



※ "女匠"的意思解释、女匠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。