shàngnǚ

上女


拼音shàng nǚ
注音ㄕㄤˋ ㄋㄩˇ


基础信息

词语:上女“上女”为汉语古语词,多见于宋元以后通俗文献与戏曲文本,字面由“上”“女”构成,字面义可解为“上等女子”或“高门之女”。该词在明清小说、话本、杂剧中偶有使用,现代汉语中已基本不通行。


引证典故

《金瓶梅》例证明代兰陵笑笑生所著《金瓶梅词话》第五十二回写道:“那西门庆见了这等上女,如何不动心。”此处“上女”指家世清白、教养良好的富家小姐,用以形容其身份尊贵、容貌出众。

《醒世姻缘传》用例清代西周生《醒世姻缘传》第六十七回提到:“他家原是个上女,嫁到他家,也该有些体面。”此句强调婚姻双方门第相当,“上女”特指出身良好、品德端正的女性。

《水浒传》相关语境虽未直用“上女”一词,但施耐庵在描写大户人家女儿时常用“大家闺秀”“名门之女”等表述,与“上女”语义相近,反映当时社会对女性出身等级的划分标准。


词语用法

社会阶层标识“上女”主要用于描述出身士绅或商贾之家的未婚女子,强调其血统纯正、家教良好,常用于婚配语境中作为择偶标准之一。

修辞色彩该词带有明显的等级意识,体现传统社会中婚姻讲究门当户对的观念,多用于正面评价,暗含对其家庭背景与个人品行的双重认可。

地域差异北方方言区较南方更常见此类表达,尤其在河北、山东一带的民间说书与地方戏文中保留较多,而吴语区则多用“千金”“小姐”等泛称。


词语例句

  1. 他娶了那家的小姐,真是攀上了上女。
  2. 若非上女,断不敢轻许婚事。
  3. 这桩亲事,全靠媒人撮合,才让穷书生得了个上女。
  4. 上女下嫁,自古难成佳话。
  5. 她虽是上女,却不愿依从父母之命,私奔而去。

近义反义

近义词大家闺秀、名门淑女、千金小姐、高门之女、良家女子。这些词汇均指向出身良好、举止端庄的女性,但在具体语境中各有侧重,如“千金小姐”更重财富,“大家闺秀”更重修养。

反义词下女(贱籍女子)、婢女、娼妓、村姑、粗使丫头。其中“下女”在部分明清文献中与“上女”对举,形成鲜明阶级对比。


外语翻译

英文对应词high-born maiden / lady of noble birth / gentlewoman。其中“gentlewoman”尤能传达“上女”所蕴含的出身良好、行为得体之意。

日文借译日语中有“上品の娘”(jōhin no musume),字面即“上等之女”,与“上女”构词逻辑一致,常用于历史小说或古装剧对白中。


文化学术

性别与社会结构“上女”概念折射出中国传统社会中女性的商品化倾向,婚姻常被视为家族联盟的工具,女性价值由其出身决定。这一观念在明清礼教强化背景下尤为突出。

文学中的再现在《红楼梦》《镜花缘》等小说中,作者通过“上女”形象批判封建婚姻制度,如林黛玉虽非严格意义上的“上女”(孤女寄居),但其才情与气质仍被赋予超越阶级的审美价值。

民俗学意义部分地区婚俗中仍有“问门户”环节,实质仍是变相确认对方是否为“上女”,可见该词在民间话语体系中曾具现实功能。


字源解析

“上”之本义“上”甲骨文作一竖置于一长横之上,表示位置在高处,引申为尊贵、高级。《说文解字》释为“高也”,后发展出“上等”“上宾”等复合词。

“女”之文化内涵“女”字象形跪坐之人,早期无性别区分,至周代始专指女性。《礼记·内则》云:“女子十年不出,姆教婉娩听从。”说明古代女性角色被限定于内宅,故“上女”亦隐含对其行为规范的要求。

合成词理据“上女”并非固定搭配,而是临时组合的偏正式短语,类似“上宾”“上客”。其成立依赖语境支撑,需上下文明确所指对象的社会地位。


现当代应用

戏曲与影视在现代古装剧中,编剧偶尔借用“上女”一词制造古典氛围,如2015年电视剧《琅琊榜》中提及“上女入宫”,虽属艺术加工,但准确还原了历史语境下的用语习惯。

学术研究在明清社会史研究中,“上女”常被用作分析婚姻市场与阶层流动的关键词,例如学者陈宝良在《明代社会生活史》中指出,“上女”的择偶标准直接影响士人阶层的联姻策略。

语言演变随着现代社会废除等级制度,“上女”完全退出日常口语,仅在词典编纂或古典文学注释中出现,成为研究近代汉语社会文化的语料标本。



※ "上女"的意思解释、上女是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词