shāngnǚ

商女


拼音shāng nǚ
注音ㄕㄤ ㄋㄩˇ


基础信息

拼音:shāng nǚ

词性:名词

释义:原指歌女,特指古代以歌舞为业、不关心国家兴亡的女性艺人。后多用于文学语境中,借指沉溺享乐、无视时局动荡的社会现象。

出处:唐代杜牧《泊秦淮》诗:“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。”


引证典故

典故来源:“商女”一词最早可追溯至唐代,但成为文化意象源于杜牧《泊秦淮》。诗中描写夜泊秦淮河畔,听见歌女仍在演唱陈后主所作的《玉树后庭花》,此曲被视为亡国之音。诗人借此讽刺当时士大夫阶层醉生梦死,不顾国家危亡。

历史背景:南朝陈后主沉溺声色,创作《玉树后庭花》等乐曲,最终导致国家覆灭。后世以此曲象征奢靡亡国,“商女唱后庭花”遂成固定意象,用以批判社会上层对危机的麻木。


词语用法

语法功能:常作主语或宾语,多用于书面语及文学评论中。

搭配习惯:常见搭配有“商女不知亡国恨”“隔江犹唱”“商女生涯”“商女泪”等,多用于表达讽刺、哀叹或历史反思。

语体色彩:带有贬义或悲悯色彩,常用于批判社会风气或抒发兴亡之感。


词语例句

杜牧在《泊秦淮》中写道:“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。”

明末文人常借“商女”之语,暗讽朝廷官员沉迷酒色,不思抗清。

清末小说《孽海花》中描写上海租界夜生活,有“商女声声,不知神州陆沉”之句。

鲁迅在《准风月谈》中提及:“商女虽贱,然其歌中亦有时代之哀音。”

当代学者在分析晚清社会时指出:“商女形象实为时代悲剧的镜像,映照出整个社会的麻木。”


近义反义

近义词:歌女、舞女、倡优、女乐

反义词:志士、忠臣、忧国者(在语境中形成对比,非严格反义)


外语翻译

英语:singing girl;courtesan(侧重职业身份);female entertainer(中性译法)

日语:商女(しょうじょ),音读保留,义同中文

韩语:상녀(sangnyeo),直译对应

法语:fille de chant;artiste féminine(依语境选择)

德语:Sängerin;Unterhaltungskünstlerin(女性艺人)


文化学术

文学意象:“商女”在中国古典诗词中逐渐演变为一种文化符号,代表对历史循环、政治腐败与人性麻木的反思。其形象常与“秦淮”“后庭花”“亡国”等意象并置,构成典型的兴亡主题书写。

性别视角:现代学者指出,“商女”常被用作道德批判的载体,实则转移了对真正掌权者的问责。女性艺人成为时代悲剧的替罪羊,反映传统叙事中的性别偏见。

跨时代解读:从唐至清,“商女”一词的使用频率与政局动荡呈正相关,尤其在王朝末期,文人频繁借用此词表达忧患意识。


字源解析

“商”字溯源:甲骨文象酒器之形,本义与祭祀、音乐相关。古代五音“宫商角徵羽”中,“商”为第二音,属金,对应秋季,有肃杀之意。后因商朝遗民多从事贸易,“商”渐转为“商业”义。在“商女”中,一说因其歌声如商音清冷,一说因其属市井行业,取“商贾之女”之意。

“女”字溯源:甲骨文象跪坐之人形,本义为女性。在“商女”中特指从事娱乐行业的女性,非泛指所有女子。

组合意义:“商女”并非字面“商人之女”,而是文化建构的特定称谓,其含义由历史语境与文学传统共同塑造。


现当代应用

在当代文学与影视中,“商女”形象仍被借用,如电影《金陵十三钗》中妓女角色,虽未直称“商女”,但延续了“乱世中女性命运”的叙事传统。

部分历史小说以“商女”为主角,试图还原其真实生活状态,打破单一道德评判。

学术界近年有论文专论“商女”意象的演变,如《从杜牧到张爱玲:商女形象的现代转型》。

在文化批评中,“商女”一词偶被泛化使用,指代任何在危机中仍追求享乐的群体,但已脱离原初历史语境。



※ "商女"的意思解释、商女是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词