词目:侄女儿
拼音:zhí nǚ ér
词性:名词
释义:称兄弟或其他同辈男性亲属的女儿。多用于口语,带有亲昵色彩。
结构:合成词,由“侄”“女”“儿”三部分构成。“侄”表亲属关系,“女”指明性别,“儿”为后缀,常用于口语中构成亲昵称呼。
文献用例:清代曹雪芹《红楼梦》第六回:“那凤姐儿家常带着紫貂昭君套,围着攒珠勒子,穿着桃红撒花袄,石青刻丝灰鼠披风,大红洋绉银鼠皮裙,粉光脂艳,侄女儿见了也爱。”此处“侄女儿”指王熙凤对刘姥姥所携女童的称呼,虽非血亲,但依礼制语境使用,体现旧时亲属称谓的泛化用法。
礼制背景:传统宗法制度中,兄弟之女称“侄女”,口语中加“儿”化音为“侄女儿”,属北方方言常见构词方式,尤见于华北、东北官话区。
语法功能:作主语、宾语、定语。不可重叠,不可受数量词直接修饰(如不说“三个侄女儿”,而说“三个侄女儿”需加量词“个”)。
语体色彩:多用于口语,书面语中常用“侄女”。带亲昵、亲切意味,常见于家庭对话、长辈对晚辈的称呼。
地域分布:主要通行于北方方言区,尤以北京、河北、山东、辽宁等地使用频繁。南方部分地区亦有使用,但频率较低。
我大哥家的侄女儿今年考上了北京大学,全家都高兴得不得了。
她每次回娘家,都会给侄女儿带新衣服和玩具。
这孩子才五岁,说话却像个小大人,她姑姑总夸她侄女儿聪明。
爷爷坐在院子里晒太阳,侄女儿蹲在旁边给他捶背。
他们家三个孩子,两个儿子一个侄女儿,就数最小的最会撒娇。
近义词:侄女、甥女(注:甥女为姐妹之女,与侄女儿父系来源不同,但均为晚辈女性亲属,语境中偶可互换使用)
反义词:无直接反义词。若从亲属关系对立角度,可对应“叔伯”“姑母”等长辈称谓,但不构成严格反义。
英语:niece(泛指兄弟或姐妹之女,英语中不区分父系母系)
日语:姪(めい)
韩语:조카딸(jokaddal)
法语:nièce
德语:Nichte
亲属制度:在传统中国亲属体系中,“侄”属父系旁系血亲,位列“五服”之内,丧服为“大功”,体现宗法社会对父系血缘的重视。“侄女儿”作为口语变体,反映语言在实际使用中的情感化与亲昵化倾向。
社会功能:该词常用于强化家族内部的情感联结,尤其在多代同堂家庭中,长辈使用“侄女儿”而非正式称谓“侄女”,有助于营造亲密氛围。
“侄”:形声字,从人,至声。《说文解字》:“侄,兄之子也。”本义为兄弟的儿子,后引申为兄弟子女的统称。
“女”:象形字,甲骨文像跪坐之人形,本义为女性。此处用于限定性别。
“儿”:后缀,读轻声,无实义,用于构成口语化、亲昵的称谓,如“女儿”“孙儿”“侄女儿”等,多见于北方方言。
日常交际:在家庭聚会、邻里交谈中频繁使用,尤其长辈对兄弟之女常以“侄女儿”相称,表达亲近与关爱。
文学作品:当代小说中保留该词以体现人物语言的地域特征与时代氛围,如老舍、赵树理等作家作品中常见此类口语化称谓。
媒体使用:新闻报道、访谈节目偶见使用,多用于描述家庭关系,增强叙述的生活感与真实感。