词性及读音:“金疮”为名词,读作 jīn chuāng。
基本释义:指金属器物造成的创伤,尤指古代战争中刀、剑等兵器所伤之创口,亦泛指锐器所致的开放性伤口。
《史记·孙子吴起列传》:“齐使者如梁,孙膑以刑徒阴见,说齐使。齐使以为奇,窃载与之齐。齐将田忌善而客待之。忌进孙子于威王。威王问兵法,遂以为师。”其中未直接提及“金疮”,但《史记·淮阴侯列传》有:“项王见人恭敬慈爱,言语呕呕,人有疾病,涕泣分食饮;至使人有功当封爵者,印刓敝,忍不能予,此所谓妇人之仁也。今大王诚能反其道:任天下武勇,何所不诛!以天下城邑封功臣,何所不服!以义兵从思东归之士,何所不散!且三秦王为秦将,降赵,秦吏卒尚数十万,未有亲信,乃使其子弟为质,君不如因其隙,击其背,夺其地,此计之上也。”此处虽未用“金疮”一词,但描述战场创伤情境可资参照。
《汉书·刑法志》:“古者大理掌狱讼,今则不然……金创流血,破骨残体。”此处明确使用“金创”,与“金疮”同义,指兵器所伤之创。
《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《曹瞒传》:“太祖尝讨吕布,为流矢所中,坠马,伤左臂,疮甚。”虽用“疮”,但语境同属战伤,与“金疮”内涵一致。
语义范围:“金疮”多用于书面语,常见于历史文献、军事记载或古典小说,现代口语中较少单独使用,常以“刀剑伤”“利器伤”等表达替代。
语法功能:多作主语或宾语,如“金疮未愈”“受金疮”。不可用于形容非物理性伤害,如心理创伤。
搭配倾向:常与“治”“疗”“溃”“愈”等动词搭配,如“金疮难治”“金疮溃烂”。
1. 战国策·齐策六:“荆轲逐秦王,秦王环柱而走,群臣惊愕,卒起不意,尽失其度。而秦法,群臣侍殿上者,不得持尺兵;诸郎中执兵,皆陈殿下,非有诏不得上。方急时,不及召下兵,以故荆轲逐秦王,而卒惶急无以击轲,而乃以手共搏之。是时,侍医夏无且以其所奉药囊提轲。秦王方还柱走,卒惶急不知所为。左右乃曰:‘王负剑!’遂拔以击荆轲,断其左股。荆轲废,乃引其匕首提秦王,不中,中柱。秦王复击轲,被八创,卒惶急不知所为。左右乃曰:‘王负剑!’遂拔以击荆轲,断其左股。荆轲废,乃引其匕首提秦王,不中,中柱。秦王复击轲,被八创。”此处“创”即“金疮”,指被刀剑所伤。
2. 《晋书·刘曜载记》:“曜夜梦为狼所逐,觉而惊悸,遂病。及疾笃,谓其妻刘氏曰:‘吾本南安人也,以功业自致,今遭厄运,命悬一线,然金疮未瘳,恐不久矣。’”
3. 《水浒传》第三回:“史进听得,慌忙迎接,见那军官生的模样,便叫那人:‘哥哥,请坐。’那人道:‘小人姓鲁,名达,因杀了人,逃走在江湖上,后得遇智深,今来投托。’史进道:‘既是如此,且请到庄里说话。’二人正行之间,只见背后一人骑马而来,腰悬利刃,身带金疮,神色慌张。”
4. 《三国演义》第五回:“关羽温酒斩华雄,诸侯震恐。袁绍问曰:‘公有何高见?’关公曰:‘某观华雄不过一勇夫耳,必为某所斩。若不信,试看吾去取他头来。’言讫出帐,上马提刀,飞身上马,众诸侯只听得门外马蹄声急,关门大开,一人一骑,如风而至。须臾,关公已入帐中,掷华雄首级于地上,血流满地。诸侯皆惊。操曰:‘将军真神人也!’关公曰:‘某虽不才,愿为前部。’众皆称善。忽见关公臂上金疮未愈,血流不止,乃大惊。”
5. 清代《聊斋志异·伍秋月》:“生见其状,骇然问曰:‘汝何人也?’对曰:‘奴本良家子,为强人所劫,屡受金疮,几死。’”
近义词:金创、刀伤、剑伤、刃伤、创口(特指锐器伤)。
反义词:无直接反义词语,但可与“完好”“无损”等状态词相对举,如“身受金疮,身无完肤”。
英语:metal wound / weapon injury / sharp-force trauma
日语:金創(きんそう)
韩语:금창 (geumchang)
法语:blessure par arme blanche
德语:Messer- oder Waffenwunde
医学史视角:“金疮”在中国古代医学体系中属外伤科范畴。《黄帝内经》已有“金刃所伤”之论,后世医家如华佗、张仲景均专设“金疮方”,强调清创、止血、续筋接骨之法。唐代设“金疮科”于太医署,宋元明清延续此制。
文学意象:在武侠小说与历史演义中,“金疮”常作为英雄人物身份或经历的标志,象征征战、牺牲与坚韧。如关羽臂伤、林冲雪夜上梁山皆借“金疮”渲染悲壮氛围。
“金”字:甲骨文象形,本义为金属总称,引申为兵器材质。在“金疮”中,“金”非指黄金,而是代指金属器具,尤指刀剑等冷兵器。
“疮”字:篆文从“疒”从“仓”,本义为皮肤溃烂,泛指伤口感染化脓。此处专指由金属利器所致之创面。
法律文书:在司法鉴定中,“金创”仍见于旧案卷宗,指钝器或锐器致伤痕迹。
影视戏剧:古装剧中常见角色背负“金疮”出场,配合台词“旧伤复发”增强戏剧张力。
现代转义:偶见于文学评论,如“时代变革带来文化金疮”,此处为隐喻用法,指结构性损伤,但属少数修辞扩展。