首页汉语词典装聋装哑装聋装哑的意思
zhuānglóngzhuāngyǎ

装聋装哑


拼音zhuāng lóng zhuāng yǎ
注音ㄓㄨㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ 一ㄚˇ

组合ABAC式
词类成语
成语解释装聋装哑
繁体裝聾裝啞

基础信息

词语构成:“装聋装哑”为并列式复合词,由“装聋”与“装哑”两个动宾结构并列组成。字面意为假装听不见、说不出,常用于描述有意回避问题或拒绝交流的行为。该词多用于口语及文学语境,带有讽刺或批评意味。

词性归属:动词性短语,非正式用语,非标准成语,但常见于现代汉语书面语及日常表达中。


引证典故

历史出处:该词无明确古籍出处,属近现代衍生俗语。类似表达可追溯至明清小说中对人物回避言辞的描写,如《红楼梦》中某些角色面对诘问时“装傻充愣”,但未直接使用“装聋装哑”一词。

文献用例:鲁迅在《且介亭杂文二集·从“别字”说起》中写道:“他们往往装聋装哑,以为这样就可以躲开是非。”此例表明该词在20世纪初已被用于批判逃避责任的态度。


词语用法

使用场景:多用于批评他人对敏感话题避而不谈,或指责其在应回应时故意沉默。常见于社会评论、政治对话或人际冲突语境。

感情色彩:贬义,隐含对虚伪或懦弱行为的否定。使用时常带讥讽语气。

语法功能:作谓语、定语或状语,如“他总爱装聋装哑”“这种装聋装哑的态度令人反感”。


词语例句

例句一:面对质询,官员们纷纷装聋装哑,不肯正面回答公众关切的问题。

例句二:双方谈判陷入僵局,一方始终装聋装哑,导致协议迟迟无法达成。

例句三:她心里清楚答案,却偏要装聋装哑,等着别人替她说出真相。

例句四:网络论坛上,有些人对争议话题装聋装哑,实则是不愿卷入是非。

例句五:老师提问后,几个学生立刻低头装聋装哑,生怕被点名回答。


近义反义

近义词:装傻充愣、避重就轻、顾左右而言他、三缄其口、讳莫如深

反义词:直言不讳、开诚布公、坦然以对、据理力争、有问必答


外语翻译

英语对应表达:feign deafness and muteness / pretend not to hear or speak / act like a deaf-mute(直译);play dumb / stonewall(意译)

日语对应表达:聞き流し・沈黙(mikimawashi chinmoku)、無視する(无视)、沈黙を守る(保持沉默)


文化学术

社会语言学分析:“装聋装哑”反映了汉语中通过身体隐喻表达心理回避的现象。“聋”与“哑”分别象征听觉与言语的双重封闭,强化了拒绝沟通的彻底性。此类表达常见于权力不对等情境下弱势方对强势方的策略性应对。

哲学关联:在道家思想中,“大音希声,大象无形”强调超越言说,但“装聋装哑”属刻意伪装,与道家自然无为不同,更接近法家或纵横家中权谋之术中的沉默策略。


字源解析

单字释义:“装”本义为包裹、穿戴,引申为假扮;“聋”指听觉失灵;“哑”指不能言语。二者结合,形成对生理功能的刻意模拟,以掩盖真实意图。

构词逻辑:双重复制结构增强语义强度,既突出听觉屏蔽,又强调言语抑制,体现全方位的信息封锁姿态。


现当代应用

媒体使用:在新闻报道中,记者常批评政府官员“对民生问题装聋装哑”,用以凸显信息不对称与官僚惰性。

网络语境:社交媒体上,用户批评某些账号“对负面评论装聋装哑”,实为删除留言或关闭评论区,构成数字时代的沉默策略。

法律领域:在庭审中,若证人故意回避关键问题,可称其“装聋装哑”,虽非正式法律术语,但在法庭记录中偶见使用,作为描述回避行为的通俗表述。



※ "装聋装哑"的意思解释、装聋装哑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语