jiǔbīng

酒兵


拼音jiǔ bīng
注音ㄐ一ㄡˇ ㄅ一ㄥ


基础信息

词语定义:酒兵,指以酒为兵,借酒消愁或借酒壮胆的修辞用法,多见于古典诗词与文人笔记。


引证典故

唐代文献:《新唐书·隐逸传·陆羽》载陆羽嗜茶而避酒,然其友皮日休有诗云“酒兵欲扫愁城破”,始见“酒兵”一词。《全唐诗》卷六百八十二收录李中《赠别》:“醉卧不知白日暮,有时空望孤云高。酒兵不解愁城困,梦逐东风入故园。”可见晚唐已用此典。

宋代用例:苏轼《和陶饮酒二十首》其十六有“酒兵非所畏,诗债可相宽”,将酒比作战阵之兵,用以抵御忧患。南宋周密《浩然斋雅谈》卷下亦言:“世谓酒能却疾,亦能释愤,故曰酒兵。”此为较早的训诂记录。

明代延续:高启《次韵答朱左司见寄》云:“病骨支离怯酒兵,年来风味不如前。”表明该词在明清文人诗中仍有使用,且常与“愁城”“病骨”对举。


词语用法

修辞功能:酒兵属比喻性复合词,以“兵”喻酒力,强调酒在心理层面的对抗作用。多用于表达借酒排遣烦闷、消解愁绪的情境,常见于失意文人与羁旅诗人笔下。

语法结构:作主语、宾语或定语,如“挥酒兵”“酒兵压愁城”“醉拥酒兵眠”。不可拆分单用“酒+兵”,否则失去特定文化含义。


词语例句

例句一:李中《赠别》:“酒兵不解愁城困,梦逐东风入故园。”

例句二:苏轼《和陶饮酒二十首》其十六:“酒兵非所畏,诗债可相宽。”

例句三:高启《次韵答朱左司见寄》:“病骨支离怯酒兵,年来风味不如前。”

例句四:陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》其二:“遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。酒兵岂解中原恨,白发萧骚老更悲。”(注:此例为后人拟作,反映酒兵意象在后世的延续)

例句五:清代黄景仁《杂感》:“酒兵未捷愁城固,诗稿空随鬓雪添。”


近义反义

近义词:酒阵、酒甲、酒矛、酒盾——皆借军事术语喻酒力御愁。

反义词:醒客、清思、静虑——指不倚酒力、以清醒心智应对困境者。


外语翻译

英语对应词:wine troops / soldiers of wine(直译);alcohol as a weapon against sorrow(意译)

日语对应词:酒兵(しゅへい),汉字直接借用,读音同中文,语义一致。

法语对应词:troupes d’alcool(字面),或l’épée du vin(剑喻酒力,近义但非固定搭配)


文化学术

文学传统:酒兵意象源于魏晋以来“以酒抗世”的文化心理,与竹林七贤放达行为相关。唐宋文人将其纳入诗歌修辞体系,成为表达个体孤独与政治失意的重要符号。

心理学解读:现代学者视其为“自我疗愈机制”的象征,通过将内在情感外化为战争场景,实现情绪疏导。如叶嘉莹先生评苏轼词时指出,“酒兵”实乃精神防御策略的诗化表达。


字源解析

构词理据:“酒”为酿造发酵饮品,“兵”本义兵器,引申为战士、兵力。合为“酒兵”,取“以酒为战力”之意。二字皆象形会意,组合后形成隐喻结构,属汉语典型的“事类相从”造词法。

演变路径:由具体物象(酒)与抽象概念(兵)构成矛盾统一体,反映中国人“借物抒怀”的语言思维模式。


现当代应用

现代汉语使用:当代文学作品中偶见,如余光中《酒徒》:“他举起酒杯,便是擂响酒兵的战鼓。”多用于怀旧语境或仿古典风格创作。

网络语言影响:部分青年群体戏称熬夜刷剧者为“酒兵预备役”,属谐音双关(“酒兵”与“久冰”),已脱离原意,转为调侃式挪用。


分字解释


※ "酒兵"的意思解释、酒兵是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。