fùwò

富渥


拼音fù wò
注音ㄈㄨˋ ㄨㄛˋ


基础信息

词性及读音:“富渥”为书面语复合词,属形容词性,读作 fù wò。 释义:形容财势丰厚,恩泽深厚,多用于描述地位尊贵、资源充裕的状态。


引证典故

古籍出处:《后汉书·崔寔传》载:“其先出于齐丁公,至汉有融者,为尚书令,封阳平侯,子孙富渥。”此处以“富渥”指代家族世代显达、财富与权势并盛。 历史用例:唐代李华《含元殿赋》有言:“天子居九重之尊,臣下极富渥之遇。”将“富渥”用于描绘朝廷对重臣的优厚礼遇,体现地位尊崇。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,修饰人物、家族或境遇,如“世家富渥”“身受富渥”。 语体色彩:属典雅文言色彩,常见于史传、碑铭及奏议等正式文体,现代汉语中已较少独立使用,多见于仿古文献或特定语境引用。


词语例句

1. 自祖上仕宦以来,家门富渥,子弟皆得荫庇入仕。 2. 彼虽出身寒微,然因才学出众,蒙主上特赐富渥之赏。 3. 此郡守任职多年,府库充盈,百姓称其政通人和,亦享富渥之名。 4. 古人云:“富渥非长久之计,德行乃立身之本。” 5. 观其服饰车马,无不彰显昔日之富渥气象。


近义反义

近义词:富足、丰裕、显赫、贵盛、荣宠、膏腴(侧重土地肥沃引申为家世优厚)。 反义词:贫瘠、困顿、寒素、微贱、潦倒。


外语翻译

英文对应:prosperous and favored(直译“富裕且受宠”);wealthy and influential(富裕且有影响力)。 日文训读:豊かで栄えている(とよかでさかえている),常用汉字组合“富渥”或“富栄”表意。


文化学术

社会观念关联:“富渥”常与儒家伦理中的“德位相配”观念结合,强调地位与道德修养并重,若仅凭财富权势而无德行,则难称真正“富渥”。 史学价值:该词在正史传记中频繁出现,反映中古时期门第观念与仕途经济的高度绑定。


字源解析

“富”字本义:甲骨文象屋内藏有贝币,本义为财物丰盛,后引申为地位尊贵。 “渥”字本义:从水屋声,原指沾润、恩泽深厚,《说文解字》释为“霑也”,后用于形容帝王宠信或福禄厚重。 构词逻辑:“富”表物质层面充裕,“渥”表恩遇或精神层面受宠,二者合用构成双重视角下的优渥状态。


现当代应用

使用范围:现代汉语中几乎不单独使用,偶见于研究古代文献的论文或文学仿古作品中。 替代表达:日常语境中通常以“富裕”“优渥”“显赫”等词替代,保留原意但更通俗。


分字解释


※ "富渥"的意思解释、富渥是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。