mázhā

麻扎


拼音má zhā
注音ㄇㄚˊ ㄓㄚ


基础信息

词语名称:麻扎 拼音标注:má zhá 词性归类:名词 基本释义:指伊斯兰教圣裔或宗教人物的陵墓,通常与苏菲派活动相关,在中国西北地区尤多见。


引证典故

历史记载:元代文献《经世大典·站赤》提及“回回麻扎”作为驿站标识,用以指引商旅。明代《西域行程记》记录吐鲁番一带“麻扎林立,番人朝拜不绝”。清代地方志如《新疆识略》载有哈密、喀什等地著名麻扎的修建与维护制度。 宗教背景:据《古兰经》注释传统,先知穆罕默德后裔及杰出教长死后可建纪念性建筑,称为“麻扎”。在苏菲主义中,此类场所常成为修行与朝圣之地。 民间传说:甘肃临夏等地流传“阿爷麻扎显灵”故事,称某位圣徒陵墓能治愈疾病,信众定期献祭、诵经,形成地方性信仰实践。


词语用法

使用范围:主要见于中国西北少数民族聚居区,尤其是维吾尔族、回族、东乡族等穆斯林群体社区。多用于指称具有宗教或历史意义的墓地建筑群,常伴随节庆、祭祀等活动。 语法功能:作主语、宾语或定语,如“参观麻扎”“保护麻扎”“麻扎文化”。 语境色彩:中性偏敬,带有宗教与文化遗产双重意味,非贬义使用。


词语例句

1. 每年斋月结束时,成千上万的信徒前往喀什艾提尕尔清真寺附近的麻扎祈福。

2. 这座麻扎始建于17世纪,由当地一位苏菲长老主持修建,至今仍是朝觐中心。

3. 政府将部分麻扎列为文物保护单位,以防止过度商业化开发。

4. 他每天清晨都会到村里的麻扎诵读经文,风雨无阻已有三十年。

5. 学者研究发现,某些麻扎的建筑风格融合了中原与波斯元素,反映丝路文化交流。

6. 游客在乌鲁木齐南山脚下看到一座废弃的麻扎,墙垣残破但拱门仍保存完好。

7. 每逢开斋节,妇女们带着食物和花环来到麻扎,向先贤表达敬意。


近义反义

近义词:圣地、拱北(特指中国境内苏菲派圣墓)、道堂(部分语境下混用)、陵墓(泛指)

反义词:无明确反义概念;若从世俗空间对比,可相对“寺庙”(佛教/道教场所),但非严格对立。


外语翻译

阿拉伯语对应词:مقام (Maqām),原意为“位置”“纪念地”,常用于指圣人或烈士的纪念场所。

英语常用译法:mausoleum, shrine, tomb(依语境而定);学术写作中常音译为“mazar”。

俄语译法:мазар(mazār),用于描述中亚及新疆地区的伊斯兰圣墓。


文化学术

宗教意义:在苏菲主义传统中,麻扎被视为精神传承的象征,信众通过参访、祈祷与献祭建立与先知的联系。部分麻扎设有修行者宿舍与讲经堂,兼具宗教教育功能。

社会功能:历史上麻扎常为区域宗教活动中心,承担调解纠纷、传授教义、举办节庆等公共角色。现代则更多作为文化遗产与旅游目的地存在。

学术争议:有学者认为“麻扎崇拜”属于民间信仰变体,与正统逊尼派主张有所偏离;亦有研究指出其实际为本土化适应策略,并非异端。


字源解析

“麻”字本义:原指大麻植物,引申为“麻木”“粗布”,但在“麻扎”中不取此意,而是借音表意。

“扎”字来源:此处“扎”读zhá,源自阿拉伯语“zāhir”(表面)或更可能来自波斯语“زَرْحَة”(zarhah),经突厥语转写后传入汉语,意为“墓地”或“神圣场所”。

整体构词:“麻扎”为音译复合词,非汉语原生词汇,属外来语本土化结果,反映明清以来中亚-新疆-河西走廊语言接触现象。


现当代应用

旅游开发:新疆、甘肃、青海多地将麻扎纳入文化旅游线路,如“丝绸之路南线朝圣之旅”包含和田、库车等多处知名麻扎。

政策管理:国家文物局将部分麻扎列入全国重点文物保护单位名单,要求制定专项保护规划。

学术研究:兰州大学、中央民族大学等机构开设“伊斯兰宗教建筑”课程,系统考察麻扎形制、铭文与地方社会关系。

媒体报道:央视纪录片《天山南北》曾专题介绍喀什“加帕海牙麻扎”的历史与现状。

公众认知:在非穆斯林地区,“麻扎”常被误认为普通墓地,需通过解说牌或导览提升文化理解。



※ "麻扎"的意思解释、麻扎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。