首页汉语词典八答麻鞋八答麻鞋的意思
bādámáxié

八答麻鞋


拼音bā dá má xié
注音ㄅㄚ ㄉㄚˊ ㄇㄚˊ ㄒ一ㄝˊ


基础信息

词语定义:八答麻鞋是一种传统手工制作的布鞋,以麻线为鞋面材料,鞋底用多层麻布与米浆粘合压制而成。因鞋底有八道横向压痕而得名“八答”,鞋帮缀以彩色丝线刺绣图案,常见于华北地区民间服饰体系。


引证典故

历史文献记载:《清稗类钞·服饰类》载:“京俗女子多着八答麻鞋,冬夏咸备,取其透气耐穿。”民国《北平风俗类征》亦记:“八答麻鞋出正阳门外草市,以麻底八道纹为标识,妇孺皆习制之。”可见其在清末民初北方城市中的普及性。


词语用法

使用场景:多用于描述传统女性日常 footwear,常见于节庆、庙会或婚嫁场合。现代语境中逐渐转为民俗符号,用于指代手工艺遗存或怀旧意象。不可用于正式书面语中对现代鞋类的泛指。


词语例句

典型用例:1. 祖母的箱底压着一双褪色的八答麻鞋,针脚细密如星。
2. 胡同口的老太太仍坚持手工缝制八答麻鞋,卖给游客当纪念品。
3. 这幅年画里,新娘脚踩八答麻鞋,红绸覆面,喜庆吉祥。
4. 博物馆展出的清代八答麻鞋,鞋底纹路清晰可辨。
5. 作家在散文中写道:“八答麻鞋踏过青石板路,发出沉闷的回响。”


近义反义

相关词汇:近义包括“千层底”“纳底鞋”——均指手工布鞋;反义为“皮鞋”“胶鞋”等现代机制鞋类。三者区别在于材料工艺与时代特征,非单纯材质对立。


外语翻译

对应术语:英文译为“bada ma xie”(音译)或“traditional hemp-soled shoes with eight grooves”(意译)。日文汉字写作「八答麻履」,读作“はったまぐつ”。


文化学术

民俗价值:八答麻鞋是华北地区女红技艺的重要载体,其制作工艺列入河北省非物质文化遗产名录(2008年)。学者李松梅在《中国民间服饰图谱》中指出,八道压痕可能源于防滑需求,也可能暗合八卦数理观念,体现实用与象征的结合。


字源解析

构词逻辑:“八答”指鞋底纵向压制的八条凹痕,“答”通“沓”,意为层叠或印记;“麻鞋”即麻质所制之鞋。“八”为确数,非虚指;整体名称直白描述外观特征,无引申义。


现当代应用

现实用途:当前多用于博物馆展示、文创产品设计及影视道具。北京前门老字号“瑞蚨祥”曾推出限量复刻款,售价约380元/双。部分非遗传承人开设工作坊,教授青少年制作技法,年培训学员不足百人。



※ "八答麻鞋"的意思解释、八答麻鞋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。