词语:荆榛满目
拼音:jīng zhēn mǎn mù
释义:荆,指荆棘;榛,指丛生的草木。荆榛遍布眼前,形容荒凉、破败或战乱后的景象。多用于描写自然环境或社会状况的凋敝。
出处:《晋书·桓温传》记载,桓温北伐至长安附近,见昔日繁华之地“墟墓纵横,荆棘成林”,感叹道:“遂使神州陆沈,百年丘墟,三王之罪人也!”后人引申出“荆榛满目”一词,用以描述国土沦丧、民生凋敝之状。
文献佐证:宋代陆游《秋思》诗云:“故国江山空鸟啼,荆榛满目泪沾衣。”此句借景抒情,表达对山河破碎的哀痛,成为该词在诗词中早期用例之一。
语法功能:作谓语、定语或宾语,多修饰景物或社会景象,带强烈情感色彩。
感情色彩:贬义,常用于表达对国家衰败、家园荒芜或时代动荡的感慨。
搭配对象:常与“故园”“旧都”“中原”“荒原”等名词搭配,如“故园荆榛满目”。
1. 战乱过后,昔日繁华市井如今荆榛满目,行人稀少。
2. 登临故城遗址,唯见荆榛满目,令人唏嘘不已。
3. 他回到故乡时,发现村庄已荆榛满目,亲人皆已散亡。
4. 史书载,靖康之变后,汴京一带荆榛满目,千里萧条。
5. 面对荆榛满目的废园,诗人题壁曰:“昔年花发今何在?唯有蒿莱蔽野来。”
近义词:荆棘载途、荒烟蔓草、满目疮痍、蓬蒿满地
反义词:花团锦簇、郁郁葱葱、物阜民丰、太平盛世
英语:overgrown with brambles and thorns; desolate landscape covered in wild shrubs
日语:荊棘(けいきょく)に覆われた景色
法语:paysage envahi par les buissons et les ronces
文学意象:“荆榛”在中国古典文学中常象征乱世或道德崩坏,源自《诗经·小雅·何草不黄》中“有芃者狐,率彼幽草”的荒芜意境。后世文人以此寄托家国之痛,如南宋遗民诗中常见此类意象。
历史语境:该词多见于描述朝代更迭、外族入侵后的社会图景,反映士人对文明衰落的集体记忆,具有鲜明的时代创伤印记。
“荆”:本义为灌木名,即黄荆,枝条可编筐。《说文解字》:“楚谓荆,今曰黄荆。”后引申为泛指带刺灌木。
“榛”:指落叶灌木或小乔木,果实称榛子,枝叶茂密。《尔雅·释木》:“榛,菫也。”古人常以榛与荆并称,表示野生丛生之貌。
“满目”:“满”表充塞,“目”指眼睛所见。“满目”即映入眼帘皆为此物,强调视觉上的密集与压迫感。
现代使用场景:仍见于历史题材小说、影视剧本及怀旧散文中,用于渲染沧桑巨变或战争废墟。
教育领域:中学语文教材中多次引用该词,如统编版九年级上册《山坡羊·潼关怀古》教学注释提及类似表达。
网络语境:偶见于古风文学创作或社交媒体怀旧帖文,作为营造古典氛围的语言工具,但日常口语中极少使用。