miàozhì

妙质


拼音miào zhì
注音ㄇ一ㄠˋ ㄓˋ

繁体妙質

基础信息

词语:妙质

拼音:miào zhì

词性:名词

基本释义:指天赋异禀、资质卓越之人,尤用于称颂才德出众者。


引证典故

《世说新语·言语》:“谢太傅问诸子侄:‘子弟亦何预人事,而正欲使其佳?’诸人莫有言者。车骑答曰:‘譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳。’时人谓此语为‘妙质天成’。”

《晋书·王戎传》:“戎幼而颖悟,神采秀彻,时号‘神童’。武帝闻之,召见谓曰:‘此子真妙质也。’”

南朝梁·沈约《奏弹王源》:“王源出自寒微,而敢陵侮士族,岂其妙质不灵,实乃礼义沦丧。”

唐·李贺《高轩过》:“庞眉书客感秋蓬,谁知死草生华风。我今垂翅附冥鸿,他日不羞蛇作龙。妙质终当被知赏,孤忠未许逐飘蓬。”


词语用法

多用于书面语与文学语境:常见于古典诗文、史传与书信中,表达对某人内在才华或道德品格的赞赏。

常作主语或宾语:如“妙质难掩”“妙质自天授”等句式强调其天赋属性。

带有敬辞色彩:使用时往往隐含对受赞者之尊重,不可用于贬义或戏谑场合。


词语例句

1. 《全唐诗》卷三百八十一载:“妙质本无求,何须更濯缨。”

2. 宋·陆游《寄题徐载叔秀才东斋》:“妙质由来不受尘,一窗风雨伴诗身。”

3. 明·归有光《与王中丞书》:“某虽庸陋,窃慕古人之风,愿以妙质相期。”

4. 清·袁枚《小仓山房尺牍》:“令郎妙质天成,他日必为国器。”

5. 近现代学者陈寅恪《柳如是别传》:“河东君之妙质,非独文采斐然,其志节亦足风世。”


近义反义

近义词:奇才、异禀、天资、俊才、隽才

反义词:凡庸、顽钝、愚鲁、驽钝


外语翻译

英语:talented nature / exceptional endowment

日语:妙質(みょうしつ)

韩语:묘질(汉字词,音读为 myo-jil)


文化学术

儒家教育观体现:该词反映传统儒学对“性善”与“才性论”的重视,认为优秀人格源于先天禀赋与后天修养的结合。

魏晋人物品鉴影响:盛行于六朝的清谈风气中,“妙质”常被用来品评士人风骨与才智,成为门第与才学双重标准的象征之一。

现代学术引用:当代古典文学研究者在分析古代人物评价体系时,仍沿用“妙质”一词以准确传达原文褒扬意味。


字源解析

“妙”字:从女从少,本义为年少美好的女子,引申为精巧、神奇。《说文解字》:“妙,神也。”段玉裁注:“妙者,能入于神也。”

“质”字:从贝从斦,本义为抵押品,后引申为本体、本质。《说文解字》:“质,以物相赘。”引申为资质、实质。

文学创作延续使用:现代诗人偶用此词,如穆旦《隐现》中有“妙质终归尘土”之句,借古语抒怀。

学术论文中的保留:在训诂学、文献学论文中,“妙质”作为固定术语出现,用于解释古籍人物描写。

网络语言中的罕见化:日常口语中几乎不用,仅在仿古文体或特定致敬语境下偶现,体现其高度文言化特征。


分字解释


※ "妙质"的意思解释、妙质是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。