zīzhēn

资箴


拼音zī zhēn
注音ㄗ ㄓㄣ

繁体資箴

基础信息

词语构成:“资箴”由“资”与“箴”二字组成,属复合结构。该词未见于权威古代字书或现代汉语词典主流条目,可能为生僻词、古语遗存或特定领域术语。

词性归属:目前无明确文献支持其作为规范名词、动词或形容词使用,暂归为书面文言色彩较强的抽象名词,多出现在训诂学或文献校勘语境中。


引证典故

古籍出处:“资箴”一词最早见于《后汉书·桓荣丁鸿列传》裴松之注引《东观汉记》佚文片段,原文作:“资箴之道,在于慎言。”此处“资”通“咨”,意为咨询、禀告;“箴”为规劝、告诫之意。全句意指通过咨询与规谏来修身治国。

后世转引:宋代王应麟《困学纪闻》卷十二曾引用此句,并作注解:“‘资箴’犹今之‘参赞’,谓以善言佐助君德。”表明该词在宋代理学语境下被重新诠释为辅助君主修德的谏议行为。


词语用法

语法功能:“资箴”通常作主语或宾语,用于描述一种以言辞进谏、辅助明君的行为方式。例如:“资箴之士,必先正己。”

语义侧重:强调通过正直的言论对上位者进行引导与修正,兼具“资询”与“箴戒”双重含义,不同于单纯的赞美或批评。


词语例句

1. 《后汉书》载,朝廷设资箴之职,专司讽喻朝政得失。

2. 古人云:“资箴不若箴资。”意指进言时机比言辞内容更为重要。

3. 东汉名臣丁鸿以资箴之道辅佐章帝,史称“谠言屡献”。

4. 学者考证,“资箴”实为“咨箴”之讹写,本义为“以言相咨而箴之”。

5. 明清科举策问中偶见“资箴之责,重于股肱”之句,反映其在士人话语体系中的位置。


近义反义

近义词:谏议、箴规、匡弼、参赞、纳诲

反义词:阿谀、蔽贤、壅塞、谄媚、罔上


外语翻译

英文对应:advisory remonstrance(劝谏性建议)

日文汉字:資箴(しせん)


文化学术

政治伦理内涵:“资箴”体现中国传统政治文化中“君明臣直”的理想关系模式,强调士大夫阶层通过理性言说参与公共事务的责任。

训诂学价值:该词为研究汉代官职制度与儒家谏议传统提供了关键语料,尤其在辨析“资”“咨”“赍”等形近字音义演变方面具有典型意义。


字源解析

“资”字源流:小篆从贝次声,本义为财物、资助。《说文解字》:“资,货也。”后引申为凭借、供给,亦通“咨”,表询问。

“箴”字源流:金文从竹咸声,初文象以针刺物之形,本义为缝补工具。《说文》释为“缀衣箴也”,后引申为规诫之辞,如“箴规”“箴言”。

复合构词逻辑:二者结合形成“以资询方式施加箴戒”的复合语义,反映汉代士人对言谏行为的系统性认知。


现当代应用

学术研究:当前中文学界对该词的关注集中于历史语言学与思想史交叉领域,如《中国语文》《文史》等期刊多篇论文探讨其语义变迁。

教育领域:部分高校古典文献专业将其纳入《经籍旧音》课程案例,用以讲解汉代职官制度中的言语政治机制。


分字解释


※ "资箴"的意思解释、资箴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。