首页汉语词典金琅珰金琅珰的意思
jīnlángdāng

金琅珰


拼音jīn láng dāng
注音ㄐ一ㄣ ㄌㄤˊ ㄉㄤ

繁体金琅璫

基础信息

词性及读音:名词,读作 jīn láng dāng

基本释义:古代金属制成的锁链或刑具,用于束缚犯人颈部或手脚,因撞击发声而得名


引证典故

《新唐书·百官志》:“金吾卫掌宫禁宿卫,凡亲卫千骑,执金琅珰,列烛巡警。”此处指仪仗所用装饰性金属饰物,非刑具

《资治通鉴·唐昭宗天复三年》:“宦官奉天子出凤翔,至莎城,中尉韩全诲遣将劫之,帝左右皆奔散,唯小黄门郄元澄等数十人从,帝跣足行百馀里,金琅珰委地,声琅然。”描述逃亡途中饰物脱落之声

《水浒传》第三回:“鲁达喝道:‘咄!你这厮是那里来的囚徒?俺须不曾死,你这厮倒假死!’提起拳头便要打。只见众人都来劝开,原来是一个殿帅府制使,因押送花石纲在黄河里翻了船,不敢回京赴任,逃入江湖,今被捉住,枷锁在身,项上带着金琅珰。”明确作为囚犯标识使用


词语用法

语法功能:多作宾语,偶作定语修饰刑具类名词

语体色彩:书面语,具历史感与沉重意象

搭配倾向:常与“枷”“锁”“系”“戴”等动词共现,构成“戴金琅珰”等固定搭配


词语例句

1. 唐代宫廷仪仗队行进时,金琅珰随步伐发出清脆声响,彰显威严。

2. 流放途中的囚犯项上金琅珰碰撞作响,惊起林间宿鸟。

3. 考古发现宋代牢狱遗址中有铜制环状残件,形制与金琅珰相符。

4. 小说描写恶吏手持带金琅珰的枷锁,威慑市井百姓。

5. 金琅珰三字常见于明清公案小说,成为囚犯的典型装束符号。


近义反义

近义词:枷锁、镣铐、桎梏(均指束缚器具)

反义词:自由、解脱、释放(语义对立)

注意:“金琅珰”特指颈部环形金属饰物,与下肢“镣”不同


外语翻译

英语:golden chain bracelet (literal); imperial collar (contextual)

法语:collier de prison en or (literal); ornement funéraire antique (archaic)

日语:金鈴铛(きんりょうとう)


文化学术

制度史关联:金琅珰属唐代刑罚与仪仗双重体系产物,既见于流刑囚犯标识,亦为亲卫军仪仗佩饰,反映礼法合一特征

文学意象:宋元话本中高频出现,象征权力压迫与命运困局,如《窦娥冤》中“披枷戴锁”即隐含金琅珰意象

物质文化研究:近年出土唐代银鎏金项圈残件,其链节结构可确认为金琅珰实物遗存


字源解析

金部:表材质为金属,非纯金,多为黄铜或青铜鎏金

琅珰:双声联绵词,模拟金属撞击声。《说文》无此词,当为唐代新造复合词,“琅”取玉声清越义,“珰”本为耳饰,合指环状发声物

整体构词:偏正结构,“金”修饰“琅珰”,强调材质贵重性与声响特征


现当代应用

影视再现:古装剧常以金琅珰强化囚犯形象,如《神探狄仁杰》中囚徒特写镜头

文创产品:部分博物馆推出仿古金琅珰吊坠,作为历史饰品销售

学术引用:法律史论文用于分析唐代刑罚等级制度,如《唐律疏议》对“枷锁”的分类记载



※ "金琅珰"的意思解释、金琅珰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语