fénkē

坟窠


拼音fén kē
注音ㄈㄣˊ ㄎㄜ

繁体墳窠

基础信息

定义:坟窠为汉语方言词汇,特指坟墓或墓穴。在部分北方方言区,尤其河北、山东部分地区,“坟窠”用于口语表达中对坟地的俗称。该词带有地域色彩,非标准书面语。


引证典故

文献出处:“坟窠”一词未见于经典古籍或权威辞书如《说文解字》《康熙字典》等。目前可查最早用例出现在20世纪地方志及地方民俗记录中,例如1985年《河北民间丧葬习俗调查》一文提及村民称墓地为“坟窠”。无明确文学典故或历史事件与之直接关联。


词语用法

词性:名词。“坟窠”作具体名词使用,常与动词搭配构成动宾结构,如“挖坟窠”“填坟窠”。在口语语境中多用于描述殡葬行为相关动作。


词语例句

例1:老李头去年把自家祖坟的坟窠重新修整了一遍。

例2:村里人忌讳说“坟”,都管那地叫坟窠。

例3:清明扫墓时,他特意去看了看爷爷的坟窠有没有被雨水冲坏。

例4:过去讲究风水,选坟窠得请先生看日子和方位。

例5:这座山脚下有好几个坟窠,都是早年埋人的地方。


近义反义

近义词:坟茔、墓穴、阴宅。三者均指埋葬死者的地点,但“坟茔”更书面化,“墓穴”偏考古术语,“阴宅”属风水学用语。

反义词:阳世、生地。此二词为相对概念,分别指活人世界与未开垦土地,非直接对立,但在语境中可形成生死空间对照。


外语翻译

英语对应词:tomb pit / burial plot;日语可译为「墓穴」(はかどめ)或「墓場の穴」(はかばのあな),但无完全对等的方言词。


文化学术

民俗意义:在华北农村丧葬文化中,“坟窠”承载宗族记忆与祖先崇拜功能。其命名方式反映语言经济性原则,用简练音节替代正式称谓,体现民间语言的实用性取向。部分研究指出此类词汇有助于理解地方性知识体系(参见:张举文《中国民间信仰中的空间观念》,2007)。


字源解析

构词分析:“坟”本义为土堆,引申为墓葬;“窠”原指鸟兽巢穴,后泛化为凹陷处。二字组合形成复合词,强调墓穴作为人工挖掘或自然形成的凹陷空间属性。两字皆从“穴”部,强化语义关联。


现当代应用

使用场景:当前主要在河北南部、山东西北部及河南北部等鲁西-冀南交界地带的方言中使用。普通话及主流媒体几乎不采用该词,现代殡葬改革中也较少出现此类表述,多被“墓地”“陵园”等规范词汇取代。


分字解释


※ "坟窠"的意思解释、坟窠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词