yíkē

移窠


拼音yí kē
注音一ˊ ㄎㄜ


基础信息

词目:移窠
拼音:yí kē
词性:动词
释义:原指将鸟蛋或卵从一个鸟巢转移到另一个鸟巢的行为,后引申为比喻性地表示模仿他人风格、方法或模式,亦可用于描述事物因环境变化而发生位置或形态的迁移。在文学和艺术批评中,“移窠”常带有贬义色彩,暗示缺乏原创性,盲目效仿。


引证典故

出处:唐代诗人李贺《高轩过》有“笔补造化天无功,一诗换得两蛾眉”之句,虽未直接提及“移窠”,但其对诗歌创作中“夺胎换骨”手法的运用,与后世“移窠”概念相通。

宋代苏轼在《答王幼安宣德书》中云:“文章如精金美玉,市有定价,非人所能以口舌定贵贱也。”此语暗含对当时文人一味模仿前人风格(即“移窠”)的批评。

清代袁枚在《随园诗话》卷七中评点时人诗作:“今之学杜者,不过移窠换骨而已,终非自得之响。”明确使用“移窠”一词,指代机械模仿杜甫诗风而无创新之举。


词语用法

语法功能:“移窠”作谓语或定语,多用于书面语,常见搭配如“移窠之作”“不敢轻易移窠”。
感情色彩:多具贬义,强调缺乏独创精神;但在特定语境下亦可中性使用,如描述自然现象中的生态迁移。
适用领域:文学评论、艺术创作、教育学、文化研究领域,尤用于批评同质化、模式化现象。


词语例句

例1:这篇散文不过是名家风格的翻版,不过是移窠之作,毫无新意可言。
例2:他初学书法时,刻意模仿王羲之的字形结构,被人讥为“移窠”之徒。
例3:当代艺术界若一味追求潮流,不扎根生活,终将沦为移窠之技。
例4:鸟类学家发现某种候鸟会将蛋移至邻近巢中,这种行为被称为“移窠”。
例5:教育应鼓励学生独立思考,而非教他们如何移窠他人的观点。


近义反义

近义词:蹈袭、剽窃、摹拟、依样画葫芦、鹦鹉学舌
反义词:独创、创新、自出机杼、别开生面、另辟蹊径


外语翻译

英语:to transplant the nest (literal); to imitate mechanically; to copy without originality
法语:transplanter le nid ; copier mécaniquement
日语:移窠(いか)、模倣(もほう)、踏襲(とうしゅう)
德语:Nest verpflanzen (wörtlich); mechanisch nachahmen


文化学术

文学理论意义:在中国古典文论中,“移窠”与“夺胎换骨”“点铁成金”等概念相对。黄庭坚提出“点铁成金”强调改造旧语以出新意,而“移窠”则被视为流弊。明代胡应麟在《诗薮》中批评晚唐诗人“专事移窠,失其本真”。

现代学术应用:当代文化研究常借用“移窠”一词分析文化挪用(cultural appropriation)、文本互文性及创意产业中的模仿问题。例如,在比较文学研究中,“跨媒介移窠”指一种作品在不同艺术形式间的转化是否保有核心精神。


字源解析

“移”:从“禾”,多声。本义为挪动、改变位置,引申为转移、变更。
“窠”:从“穴”,果声。本义为鸟巢,亦泛指动物栖身之所。《说文解字》:“窠,空也,从穴,果声。”
合义溯源:“移窠”最早见于宋代文献,原指鸟类将卵移至其他巢穴的行为,后借喻人类行为中“将他人成果据为己用而不加创造”的现象,完成从具体生物行为到抽象文化概念的隐喻转换。


现当代应用

教育领域:教师常提醒学生避免“移窠式学习”——即死记硬背他人思路,而非理解建构自身知识体系。
媒体批评:新闻评论常指责某些自媒体内容“移窠自主流媒体框架”,缺乏独立报道视角。
文化产业:电影导演批评某些国产片“移窠好莱坞叙事模板”,忽视本土现实表达。
网络语境:网友调侃某网红穿搭“完全是移窠某明星”,意指毫无原创设计。


分字解释


※ "移窠"的意思解释、移窠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。