词语:谇帚德锄
拼音:suì zhǒu dé chú
词性:联合式复合词,偏正式结构,属汉语成语。
释义:原指妇人用扫帚责骂丈夫,农夫以德行自勉;后引申为家庭内部因琐事争执不休,而外部却标榜仁义道德,言行不一。多含讽刺意味,揭示表里不一、伪善虚伪的现象。
出处:宋代苏轼《答李端叔书》:“至于谇帚德锄,人不堪命,则非所以待贤者也。”此处苏轼借该词批评某些士大夫表面倡导礼义廉耻,实则家庭失和、私德败坏。
背景延伸:宋代士风强调修身齐家,若士人自身家庭矛盾频仍,即便学问出众,亦被视作德行有亏。苏轼此语反映当时对士人公私行为一致性的高要求。
语法功能:多用于书面语,作谓语或宾语,常与“之”“者”搭配使用。
感情色彩:贬义词,用于揭露言行不一、虚伪做作的现象。
使用场合:常见于历史评论、社会批判类文本,较少用于日常口语。
1. 他口称仁义,家中却谇帚德锄,外人岂能信其教化之功?
2. 朝廷推崇孝道,然州县官吏多谇帚德锄,上行下效,民风日下。
3. 彼辈谈经论道,实乃谇帚德锄之徒,不足与谋。
4. 史家评某儒者曰:虽著书立说,然家门之内,谇帚德锄,何以为训?
5. 今之学者,若只重文章而不修身家,终不免沦为谇帚德锄之流。
近义词:口是心非、言行相诡、表里不一、伪君子、阳奉阴违
反义词:言行一致、表里如一、以身作则、德言相配、内外兼修
英语:scold with broom and virtue with hoe(直译); hypocrisy in domestic life(意译)
法语:injurer avec le balai et parler de vertu avec la faux(直译); hypocrisie domestique(意译)
德语:mit dem Besen schelten und mit der Hacke von Tugend sprechen(直译); innere Hypokrisie(意译)
儒家伦理关联:该词折射儒家“修身齐家治国平天下”的逻辑链条——家庭为道德实践起点。若家庭失序,则“齐家”失败,进而影响“治国平天下”的正当性。
社会批判价值:明清笔记小说中频繁使用此词批评乡绅阶层,揭示科举制度下文人的道德表演与现实生活的割裂。
性别视角:“谇帚”特指女性持扫帚斥夫,体现传统家庭中性别角色分工,也隐含对女性话语权受限的讽刺——唯有通过器物(扫帚)才能表达不满。
谇(suì):本义为责骂,《说文解字》:“谇,让也。”引申为当面指责,具公开羞辱之意。
帚(zhǒu):扫帚,古代常用竹帚或草帚清洁,亦象征家务劳作与家庭空间。持帚责骂具生活化场景感。
德(dé):道德、德行,儒家核心概念。《周礼·地官》载“六德”之说,强调内在修养。
锄(chú):农具,亦通“耡”,指耕作。《诗经·周颂·臣工》:“命我众人,庤乃钱镈,奄观铚艾。”锄象征农耕生活与劳绩。
结构逻辑:“谇帚”代表家庭内部冲突,“德锄”代表对外宣称的道德姿态,二者并置形成强烈反差。
文学引用:鲁迅《伪自由书》中提及类似现象,但未见直接使用“谇帚德锄”一词,可见该词在近代白话文中逐渐边缘化。
现代转义:当代网络语境中偶见仿拟用法,如“公司宣传公益慈善,高管办公室却谇帚德锄”,借古讽今批评企业伪善。
教育领域:高校古典文献课程中作为典型成语讲解,强调其伦理批判功能及构词技巧。
使用频率:据《汉语大词典》检索,该词在宋元文献中出现3次,明清增至7次,民国时期基本停用,现代仅见于古籍整理与研究文本。