首页汉语词典莺花队莺花队的意思
yīnghuāduì

莺花队


拼音yīng huā duì
注音一ㄥ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄟˋ

繁体鶯花隊

基础信息

读音:yīng huā duì

词性:名词

基本释义:原指莺啼花开的春日美景,后多比喻成群结队的歌伎、舞女或风月场所中的女性群体。常带有风流绮丽的色彩,多用于古典文学及历史语境中。


引证典故

典故溯源:“莺花”本指春日莺啼花放的景象,如唐代杜甫《陪李金吾花下饮》中“醉里曾为客,莺花奈老何”。至宋元时期,“莺花”逐渐与歌伎关联,如宋词中“莺花寨”指风月场所。明代《金瓶梅》等小说将“莺花队”固定为歌伎群体的代称。

文献例证: 1. 明·兰陵笑笑生《金瓶梅》第十一回:“锦绣窝中,入手不如撒手美;红绵套里,钻头容易出头难。莺花队里,依玉偎香。”
2. 清·孔尚任《桃花扇·传歌》:“深画眉,不把红楼闭。长板桥头垂杨细,丝丝牵惹游人骑。将筝弦紧系,把笙囊巧制。梨花似雪草如烟,春在秦淮两岸边。一带妆楼临水盖,家家分影照婵娟。莺花队,笙歌席,问南朝遗老,泪洒青溪。”
3. 清·魏秀仁《花月痕》第四回:“从此春蚕作茧,绮语遥深;秋蛩振羽,哀丝豪竹。莺花队里,时时有咱们的踪迹。”


词语用法

语法功能:多作主语、宾语,常见于偏正式名词短语中。

感情色彩:原为中性偏褒,后渐含风流轻艳之意,现代使用多带古典文学色彩。

搭配特点:常与“笙歌”“绮罗”“风月”等词连用,形成固定意象群。


词语例句

1. 那金陵城十里秦淮,尽是莺花队里笙歌不绝的繁华景象。
2. 他年少时纵情声色,终日流连于莺花队中,不知虚度了多少光阴。
3. 这部小说描绘了明清之际江南莺花队的真实生活,具有史料价值。
4. 虽身陷莺花队,她却始终保持着一份清醒与傲骨。
5. 古典戏曲中,才子与莺花队中女子的爱情故事屡见不鲜。


近义反义

近义词:风月场、烟花巷、平康坊、青楼群、红粉阵
反义词:清修地、修行所、贞洁坊、书院群、道德社


外语翻译

英语:a bevy of singing girls; quarters of courtesans
日语:遊女の群れ
法语:troupe de courtisanes
德语:Gruppe von Kurtisanen


文化学术

文化意象:该词浓缩了中国古代文人与歌伎文化的特殊关系,既是风流韵事的象征,也反映了女性在特定历史环境中的生存状态。

学术研究:在民俗学、社会史研究中,“莺花队”是探讨明清妓艺文化、城市娱乐业的重要概念;文学研究中常见于对话本小说、戏曲的意象分析。


字源解析

构词法:偏正式复合词。“莺”喻歌喉婉转,“花”喻容貌娇艳,“队”强调群体性。三字组合完成从自然意象到社会群体的隐喻转换。

语义演变:唐代“莺花”多写景 → 宋元加入歌舞伎意象 → 明清固定为风尘女子代称,词义范围逐渐缩小并特指化。


现当代应用

文学创作:多用于历史小说、古典风格诗词中营造时代氛围,如当代作家写明清故事时常沿用此词。

影视作品:古装剧《秦淮悲歌》《桃花扇》等对“莺花队”有视觉化呈现。

使用注意:现代日常交流已罕用,若使用需注意其特定历史语境,避免对当代女性群体产生不当联想。



※ "莺花队"的意思解释、莺花队是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词

相关词语