拼音:nāo zhǒng
词性:名词
基本释义:指怯懦无能、缺乏勇气的人,常用于贬义,带有强烈的鄙夷色彩。
历史溯源:“孬”为方言用字,由“不好”二字合体构成,最早见于近代民间口语,多用于北方方言区。“种”在此处指人的品类或禀性,组合后强调骨子里的懦弱。
文献记载:该词未见于古代经典,但在现当代文学作品中常被用作刻画人物性格的俗语,如老舍、刘震云等作家在描写市井人物时曾使用此词强化角色形象。
感情色彩:强烈的贬义词,多用于斥责或嘲讽,使用时常带有情绪化倾向。
语体特征:属口语化表达,常见于非正式场合,一般不出现在公文、学术论文等正式文本中。
句法功能:多作宾语或称呼语,如“你真是个孬种”;偶作定语,如“孬种行为”。
1. 面对挑战就退缩,你这样的孬种永远成不了大事。
2. 他被人指着鼻子骂孬种,却连反驳的勇气都没有。
3. 战场上临阵脱逃的士兵,在战友眼中就是孬种。
4. 别整天哭哭啼啼的,像个孬种似的!
5. 真正的强者不会欺负弱者,只有孬种才靠欺压他人获得存在感。
近义词:懦夫、软蛋、胆小鬼、窝囊废、没骨气
反义词:好汉、勇士、硬汉、猛士、英雄
英语:coward; wimp; weakling
日语:臆病者(おくびょうもの)
西班牙语:cobarde
社会观念:该词折射出传统文化中对“血性”“刚毅”品格的推崇,尤其在北方农耕文化中,男性气概与承担责任的勇气常被作为重要价值标准。
语言学研究:作为合体字“孬”的典型用例,体现了汉语方言中通过字形组合生成新义的创造性,此类现象在闽南语、粤语等方言中亦常见。
构字法:“孬”为会意字,从“不”从“好”,直译为“不好”;“种”本义为生物类别,引申为人的品性类型。
演变过程:二字组合后通过隐喻机制,将生理上的“劣质种子”转化为对人性懦弱的批判,完成从具体到抽象的词义升华。
网络语境:在互联网社交平台中常被简化使用,如“孬”“怂”等单字形式表达相近含义,多出现在游戏对战、舆论争议等场景。
媒体使用:影视作品与通俗文学中仍频繁出现,但公共媒体使用时需注意语境,避免过度冒犯。近年来部分场合出现词义弱化趋势,偶见于朋友间戏谑。