zhǒngcăo

种草


拼音zhǒng căo
注音ㄓㄨㄥˇ ㄘㄠˇ

词性动词
繁体種草

基础信息

拼音:zhǒng cǎo

词性:动词(网络用语为主)

基本含义:本义为种植草本植物。在现代网络用语中,引申为向他人推荐、介绍某一商品、服务或事物,激发其兴趣和购买欲望的过程。


引证解释

本义:指在土地上播种草籽或栽种草苗。此义项自古有之,如北魏贾思勰《齐民要术》中已有关于种植牧草的记载。

引申义:在网络语境中,该词形象地比喻将某个念头或欲望像种子一样“种”在他人心里,使其逐渐生根发芽,最终产生消费或体验的冲动。此用法约在2010年后于中国大陆网络社区兴起并普及。


国语辞典

1. 动词,种植草类植物。例:他们在山坡上种草以防治水土流失。

2. 动词(网络新义),通过分享使用心得、展示效果等方式,使他人对某商品产生强烈的购买或尝试意愿。例:美妆博主经常在视频里给粉丝种草新款口红。


词语用法

语法功能:通常作谓语,可带宾语(如“种草某产品”),也可用于“被”字句(如“被种草了”)。

常见搭配:“种草已久”、“成功种草”、“被…种草”、“种下一片草原”(形容被推荐了很多商品)。

语用特征:多用于口语和非正式的网络交流,带有轻松、亲切的色彩。


词语例句

1. 看了那篇旅游攻略,我被深深种草了冰岛的极光之旅。

2. 她发的开箱视频又给我种草了好几款小众香水。

3. 这款游戏机我种草很久了,终于趁着打折入手了。

4. 博主详细的使用体验,成功地为这款洗发水种下了一片草原。

5. 理智消费,不要轻易被网红带货种草而购买不需要的东西。


近义词反义词

近义词:推荐、安利(网络用语)、推销、分享

反义词:拔草(网络用语,指打消购买欲望)、劝退


外语翻译

英语:to recommend (a product) in a way that sparks desire; to hype up; (literal) to plant grass

日语:勧めて欲しがらせる;草を生やす (网络俚语); (literal) 草を植える

韩语:관심과 구매욕을 불러일으키도록 추천하다; (literal) 잔디를 심다


学术扩展

传播学视角:“种草”是口碑营销(Word-of-Mouth Marketing)在网络时代的新形态,依赖于社交媒体关键意见领袖(KOL)或关键意见消费者(KOC)的影响力,通过真实或营造的体验分享,影响受众的消费决策。

心理学视角:此现象与“社会认同”(Social Proof)和“从众心理”密切相关。当个体看到他人,尤其是自己认同的群体成员推荐某物时,更容易产生信任和购买欲望。


网络用法

使用场景:广泛用于小红书、微博、抖音、B站等社交平台,常见于美妆、时尚、旅游、美食、数码等领域的分享内容。

衍生词汇:
“种草机”:指特别善于推荐商品、让人不断产生购买欲的人或账号。
“草原”:比喻因被大量推荐而产生的强烈、广泛的购买欲望。
“拔草”:指通过实际体验或理性思考,消除了之前被“种下”的购买欲望。


教学应用

对外汉语教学:可作为中高级词汇,向学生介绍当代中国网络文化与消费现象。通过分析“种草-拔草”这对关联词,帮助学生理解动态的消费心理过程。

教学活动:
1. 情景对话:模拟社交平台上的“种草”与“拔草”分享。
2. 词汇对比:比较“推荐”、“安利”、“种草”在语义和语用上的细微差别。


现代应用

商业营销:“种草”已成为品牌营销的核心策略之一。企业通过与合作博主、明星合作,在社交平台进行内容营销,旨在精准触达目标消费者,实现“种-拔-买”的消费闭环。

社会影响:它反映了体验式消费和共享文化的盛行,同时也引发了关于过度消费、冲动消费以及网络信息真实性的讨论。“种草”经济催生了新的职业形态,如职业测评博主、选品师等。



※ "种草"的意思解释、种草是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。