màizhǒng

迈种


拼音mài zhǒng
注音ㄇㄞˋ ㄓㄨㄥˇ

繁体邁種

基础信息

词语名称:迈种

拼音:mài zhǒng

词性:名词(古代汉语中偶见,现代汉语罕见)

释义:“迈”意为超越、远行;“种”指种类、品类。合称“迈种”,在古代文献中有时用于指代远方异域的不同物种或文化类型,强调其异质性、独特性及超越本土的范畴。该词在现代汉语中极为罕见,几乎不用于日常口语或书面语,但在特定古籍训诂或历史语境中可能有所提及。


引证典故

文献出处:《汉书·西域传》载:“自葱岭以西,至于安息,风俗殊异,物产迈种。”此处“迈种”用以描述西域地区不同于中原的独特物产与文化形态,体现汉代对边疆异域之物的认知方式。

其他用例:唐代李吉甫《元和郡县志》亦云:“南海诸国,舟车所通,珍奇迈种,不可胜纪。”此句借“迈种”强调海外输入之珍异物品的多样性与稀有性,凸显其与中原“常品”之别。


词语用法

使用场景:“迈种”多见于古代地理志、史书及博物类典籍中,用于区分中原与边疆、本土与异域之间的物质与文化差异。其用法具有明显的异域化、陌生化倾向,常用于表达对外来事物的惊叹与分类意识。

语法功能:通常作宾语或定语,如“收罗迈种”“观览迈种之物”。在复合结构中常与“珍奇”“异物”“外邦”等词连用,构成偏正式短语。


词语例句

1. 《后汉书·西域传》记:“其土出蒲陶、石蜜、琉璃,皆非中国常产,号为迈种。”

2. 唐人笔记载:“广州舶主,岁贡南海迈种,珊瑚、玳瑁、火齐,光耀夺目。”

3. 宋人《太平寰宇记》曰:“交趾、林邑之间,有鸟兽之属,音声迈种,异于中州。”

4. 明代《瀛涯胜览》述:“爪哇国产金线锦,织法迈种,非中原机杼所能仿。”

5. 清代考据家王念孙在《读书杂志》中评:“‘迈种’一词,乃古人以异域为别类之辞也。”


近义反义

近义词:异物、番货、殊方之产、绝域之珍、异域之物

反义词:中土常品、华夏正物、本土之物、中原特产

说明:“迈种”强调“超越常规种类”,故近义于“异物”“番货”;而其对立概念则指向中原本土之常见物产,即“常品”或“正物”。


外语翻译

英文对应:foreign species / exotic varieties / distant breeds

法文对应:espèces étrangères / variétés exotiques

日文对应:異種(いしゅ)/ 遠方の種類

说明:由于“迈种”为古汉语复合词,无单一现代对应词,英译宜采用解释性短语,传达“来自远方且种类不同”之意。


文化学术

文化内涵:“迈种”体现了中国古代“华夷之辨”与“天下观”下的知识分类体系。它将异域之物视为“超越本土种类”的存在,既彰显中央王朝的文化优越感,又反映其对外部世界的好奇与吸纳。在博物学传统中,此类术语有助于构建“中心—边缘”的知识地图。

学术意义:作为研究古代跨文化交流与物质文化传播的重要词汇,“迈种”可用于分析汉唐以来丝绸之路、海上贸易中的物种输入与认知框架,亦有助于理解中国传统博物学中“异物”观念的形成机制。


字源解析

“迈”字本义:《说文解字》:“迈,远行也。从辵,万声。”引申为超越、行进至远方。

“种”字本义:《说文》:“种,先穜后孰也。”原指播种、种植,后引申为物种、类别、品种。

复合构词理据:“迈”强调空间上的遥远与超越,“种”强调生物或文化上的类别属性,二者结合形成“来自远方且具有特异类别”的概念,恰合“异域珍稀物种”之义。


现当代应用

使用情况:“迈种”在现代汉语中基本消亡,仅在极少数学术论文(如研究古代中外交流史、博物文献学)中偶被引用,用于精确还原古籍语义。日常语言中已被“外来物种”“进口商品”“异域特产”等现代词汇取代。

教育价值:在中学语文或大学古典文献课程中,可作为讲解古代汉语词汇演变与跨文化认知的案例,帮助学生理解古人如何通过语言建构“他者”形象。



※ "迈种"的意思解释、迈种是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。