词性:形容词,指人过分吝啬或小气。
结构:形声字,“玼”表义,“吝”表音。
文献出处:“玼吝”一词最早见于《左传·襄公二十六年》:“玼其德而吝其施。”此处描述某人虽有美德,但行为上过于吝啬。
使用语境:多用于书面语或正式场合,形容人在财物、时间等方面极度小气,常带有贬义色彩。
搭配对象:常与“德”“施”“财”“物”等搭配,如“玼吝于财”“玼吝其施”。
例句1:他虽才华横溢,却玼吝于分享,导致众人疏远。
例句2:这位富商被批评为玼吝其财,连员工的加班费都克扣。
例句3:古代士大夫中,有人因玼吝而失去民心,终遭唾弃。
例句4:她平日对朋友慷慨大方,唯独对家人显得玼吝,令人不解。
例句5:史书载,某将军战利品分赏将士时,仍玼吝其功。
近义词:悭吝、抠门、小气、锱铢必较。
反义词:慷慨、大方、乐善好施、挥金如土。
英语:stingy, miserly
日语:倹約(けんやく)、惜しみ(おしい)
法语:économe (过度时贬义)、miserable
德语:mäßig (过度时贬义)
文学批评:在古典文学中,“玼吝”常被用来批判道德缺陷,尤其针对士大夫阶层。
伦理学研究:该词反映了中国传统社会对“仁”与“礼”的平衡要求,吝啬被视为违背“仁”的表现。
玼(cǐ):本义为瑕疵,引申为不完美;“吝”(lìn)意为舍不得,组合后强调因吝啬带来的内在矛盾。
现代用法:仍用于文学评论或历史分析,较少日常口语使用。例如:“小说中反派人物玼吝的性格描写,凸显了其道德堕落。”
社会观察:当代网络用语中,类似含义多用“抠门”替代,但“玼吝”保留在正式文本中。