拼音:má pí
词性:名词
基本释义:本义指麻类植物的外皮,常用于纺织或制绳。引申义可指人皮肤因疾病(如天花)留下的疤痕,形成粗糙不平的状貌;在某些方言(如上海话)中,也用作对地痞、无赖的蔑称。
古代文献:麻皮作为植物表皮的含义在古代农书及本草著作中常见。例如,明代李时珍《本草纲目·谷部·大麻》载:“大麻……剥其皮作麻,可织布。” 这里的“皮”即指麻皮,是古代重要的纺织原料。
引申用法:因麻皮表面粗糙,故用以比喻人皮肤上的痘疤或疤痕。清代小说《官场现形记》中便有对人物“一脸麻皮”的描写,形象地指出了其面部因天花留下的疤痕。
语境:其用法随语境变化极大。在描述植物或材料时,为中性词;在描述人的外貌时,常带贬义或戏谑意味;在特定方言中作为蔑称,含有强烈的侮辱性。
语法功能:主要作主语、宾语或定语。例如:“这些麻皮质量很好”(宾语),“他是个麻皮脸”(定语)。
1. 这些苎麻的麻皮纤维很长,非常适合用来纺线织布。
2. 他小时候出过天花,落下了一脸的麻皮。
3. 在那个年代的上海滩,谁敢招惹那些地头蛇麻皮?
4. 老李开玩笑地说:“你再晒太阳,小心脸变成麻皮。”
5. 这部小说里那个欺行霸市的角色,是个典型的“白相人麻皮”。
近义词:
-- 指植物表皮:麻纤维、麻秆皮
-- 指皮肤疤痕:痘疤、麻子、疤痕
-- 指地痞无赖:流氓、地痞、无赖、混混
反义词:
-- 指皮肤状态:光滑、细腻、光洁
-- 指人品:君子、绅士、正人君子
英语:
-- 植物表皮:hemp bark; bast fiber of hemp
-- 皮肤疤痕:pockmarks (on the skin)
-- 地痞无赖:ruffian; rogue; scoundrel (particularly in Shanghainese context)
日语:
-- 植物表皮:麻の皮 (asa no kawa)
-- 皮肤疤痕:あばた (abata)
-- 無頼漢:ごろつき (gorotsuki)
文化内涵:“麻皮”一词反映了语言与社会的紧密联系。其从自然物到人体特征,再到社会身份的语义演变,体现了隐喻在词汇发展中的作用。作为蔑称的用法,尤其在上海历史中,是研究近代都市江湖社会与市井文化的一个语言标本。
学术关注:在语言学上,它是语义扩大和转移的典型案例。在社会学和文化研究领域,其作为特定社会群体的标签,可用于分析历史上的社会阶层、帮派文化以及语言暴力等现象。
麻:甲骨文像屋檐下晾晒的麻纤维形,本义即为大麻植物,后引申指麻的纤维、芝麻以及麻木感等。
皮:金文像手剥兽皮之形,本义为兽皮,后泛指物体表面的一层组织,如树皮、皮肤。
合成词:“麻皮”为并列结构,最初指“麻”的“皮”,即麻类植物的表皮,是词义的基础和源头。
使用现状:在普通话中,其植物学本义仍在相关行业使用。用于形容皮肤疤痕的用法虽存在,但因天花绝迹和社会礼貌意识的增强,使用频率大大降低,且需注意场合。作为侮辱性蔑称的用法,主要保留在部分方言(如吴语)的特定语境和历史文学作品中,公共场合和正式文体中已避免使用。
网络与媒体:在网络语言中,该词较少出现。若使用,多是在历史小说、影视剧讨论或对方言词汇的考据中,其侮辱性含义使其难以成为主流网络用语。