拼音:cǎi tián
词性:动词
释义:用脚踩踏田地,特指一种传统农耕方式,即在秧苗插种后或田间管理时,人赤脚在田中行走踩踏,以压实土壤、除去杂草或促进作物生长。这一做法在中国南方水稻种植区长期存在。
使用地域:主要见于中国南方水稻产区,尤其是山区梯田地带,如云南、贵州、广西等地。
文献记载:踩田作为具体农耕行为,在历代农书中鲜有专名记载,但在南方山地民族的口传农事经验中广泛存在。明代宋应星《天工开物·乃粒》提及稻田管理需"耘耔",其中"耘"即包含田间踩踏除草的动作,可视为踩田的早期文字记录。
民俗记录:清代贵州地方志中多次出现"田功"记述,提及农人赤足入田除草踩土,即踩田之实。民国时期民族学家凌纯声在《湘西苗族调查报告》中记录了苗族踩田的劳作场景,称其为"脚耘"。
语法功能:作谓语,可带宾语(踩田里的草/踩田除草),也可不带宾语独立使用(去踩田)。
搭配习惯:常与"赤脚""下田""插秧后""除草""松土"等词语搭配,用于描述具体农事活动。
语体色彩:口语词,带有明显的乡土气息和地域特征,在正式书面语中较少出现。
1. 插完秧苗,父亲便挽起裤腿下田踩田,把浮苗踩进泥里压实。
2. 踩田是老把式才肯干的活计,年轻人嫌累,不愿学了。
3. 那年头没有除草剂,全靠人一脚一脚踩田,把杂草踩进泥里沤烂。
4. 雨后踩田最省力,泥软,脚一踩就下去半截。
5. 阿妈教我踩田要顺着一垄走,来回踩,不能乱踩,把秧苗踩断了。
6. 踩田这活儿,脚底得有功夫,踩轻了草不死,踩重了秧也伤了。
7. 黔东南的苗寨至今还保留着踩田的老法子,外人看了觉得新鲜。
近义词:脚耘、踏田、踩泥、踩水田
反义词:搁田(指将田闲置不耕)、荒田
中文"踩田"对应的外语翻译:
英文:to trample the paddy field / to tread the rice field
日文:田を踏む(たをふむ)
韩文:밭을 밟다(踩田直译,韩语中对应农事概念多用"밭 밟기")
字词对照:"踩"对应英文"trample/tread/stamp","田"对应"paddy field/rice field/farmland"
农学意义:踩田是传统稻作农业中一种物理除草和土壤管理方式。农人赤脚在田中行走,既能将杂草踩入泥中窒息,又能松动表层土壤、促进水分渗透和根系稳固。这一做法在没有化学除草剂的时代是田间管理的核心技术之一。
人类学视角:踩田在南方少数民族社会中具有仪式性功能。贵州部分苗族、侗族在开秧门、关秧门时举行踩田仪式,象征人与土地的亲密接触与契约。踩田者多为女性,体现女性在稻作生产中的主导地位。
生态价值:踩田属于低能耗农耕方式,避免了化学除草剂对水体的污染,保持了稻田生态系统的相对完整。踩踏后的田面形成紧实表土层,减少了水土流失,在坡地稻作区尤为重要。
踩:形声字,足字旁表意,采声旁表音。本义为脚底着力踏地,引申为践踏、踩踏。
田:象形字,甲骨文像阡陌纵横的农田之形。本义为耕种的土地,后泛指农田。
踩田二字组合,以动作"踩"修饰对象"田",构成动宾结构,字面即"踩踏田地",在农耕语境中专指特定的田间劳作方式。
现状:随着农业机械化推进和除草剂普及,踩田这一传统做法在多数水稻产区已逐渐消失。但在部分偏远山区和少数民族聚居地,因地形限制无法使用机械,踩田仍作为辅助性田间管理手段存在。
非遗保护:踩田相关的传统农事知识被列入多地非物质文化遗产保护名录。例如,云南哈尼梯田稻作系统中踩田技术作为传统农耕智慧的一部分,随哈尼梯田文化景观一同受到关注。
生态复兴:近年有机农业兴起,部分生态农场重新采用踩田方式除草,作为减少农药使用的替代方案。贵州、广西一些有机稻田将踩田作为传统农法体验项目,供游客参与,兼具教育和经济功能。