拼音:dǒu dǒu sǒu sǒu
词性:状态词(形容词性)
结构:AABB式叠词,由"抖擞"重叠构成
基本释义:形容颤抖、哆嗦的样子,多指因寒冷、恐惧、激动等引起的身体抖动状态
使用频率:现代汉语中使用频率较低,属书面语色彩较浓的词语
出处溯源:"抖擞"一词最早见于唐代文献,原指振动、抖动。"抖抖擞擞"作为重叠形式,在明清小说中逐渐出现。
古典用例:清代曹雪芹《红楼梦》中有类似表达,形容人物因寒冷或紧张而身体颤动。明代施耐庵《水浒传》中亦见"抖擞"用法,表示振作精神或身体抖动。
文献记载:清代蒲松龄《聊斋志异》中多次使用"抖擞"描写人物状态,"抖抖擞擞"的重叠形式在清代白话小说中较为常见,用于加强描写的生动性。
语法功能:主要作状语、谓语、定语,描写人或动物身体抖动的状态
搭配对象:常与表示身体动作的词语搭配,如"站着""走着""缩着"等
语体色彩:书面语色彩较浓,多用于文学作品中的人物描写
使用语境:多用于描写寒冷、恐惧、虚弱、激动等情境下的身体反应
例句一:北风呼啸,那个衣衫褴褛的老人站在街头,抖抖擞擞地缩成一团。
例句二:他听到这个消息后,吓得抖抖擞擞,半天说不出一句话来。
例句三:小狗淋了雨,回到屋里抖抖擞擞地甩着身上的水珠。
例句四:老人年迈体衰,冬天里总是抖抖擞擞地裹紧棉衣出门。
例句五:那个孩子被大狗追赶,吓得抖抖擞擞地躲在墙角不敢动弹。
例句六:她刚洗完冷水澡,抖抖擞擞地跑进被窝取暖。
近义词:哆哆嗦嗦、颤颤巍巍、战战兢兢、瑟瑟发抖
反义词:稳稳当当、泰然自若、从容不迫、镇定自若
辨析说明:"哆哆嗦嗦"侧重连续抖动,"颤颤巍巍"侧重不稳,"战战兢兢"侧重恐惧,"抖抖擞擞"侧重明显的身体颤抖状态,使用范围较广。
英语:shivering and trembling / all a-quiver / shaking all over
日语:ぶるぶる震える(buruburu furueru)
法语:tremblant de tout son corps / grelottant
德语:zittern und beben / bibbernd
语言学研究:"抖抖擞擞"是汉语中AABB式形容词重叠的典型例子,这类重叠形式在汉语中用于加强语气、描摹状态。从构词法看,它由双音节形容词"抖擞"通过完全重叠构成。
文学功能:在文学创作中,这类词语具有描摹性,能够生动再现人物或事物的状态,增强语言的画面感和表现力。
方言分布:类似表达在北方方言中较为常见,南方方言中可能使用不同的词汇表达相同语义。
抖:形声字,从手,斗声。本义为振动、甩动。引申为发抖、哆嗦。
擞:形声字,从手,数声。本义为振动、抖动。"抖擞"为同义复合词,两字连用加强语义。
构词分析:"抖擞"为联合式合成词,两字意义相近,连用后表示身体颤动。"抖抖擞擞"是"抖擞"的AABB式重叠,用于描摹状态,加强形象性。
文学应用:现当代文学作品中仍可见该词使用,但频率较古代降低。作家在描写人物寒冷、恐惧或虚弱状态时偶有使用。
日常使用:现代口语中较少使用,人们更倾向于说"哆嗦""发抖""打颤"等词语。"抖抖擞擞"保留在书面语和文学语言中。
教学参考:在对外汉语教学中,该词可作为AABB式重叠词语的教学案例,帮助学生理解汉语形容词重叠的构词规律和表达功能。