词语:抖战
拼音:dǒu zhàn
词性:动词
释义:形容因寒冷、恐惧或疾病等原因导致身体不由自主地剧烈抖动、哆嗦。
出处与流变:“抖战”一词在古代文言典籍中并不常见,其大规模使用始于清末民初的白话小说,用以生动刻画人物的生理与心理状态。
文献用例:晚清吴趼人《二十年目睹之怪现状》第五十六回:“那妇人吓得抖战起来。” 此处的“抖战”精准地描绘了人物在突发威胁下的应激反应。民国武侠小说如《江湖奇侠传》中亦多有用例,常用来描写角色遭遇强敌或身处险境时的恐惧情状。
使用场景:多用于文学性描写或口语中,强调抖动的程度剧烈且难以自控。
语法功能:通常作谓语,可后接补语描述状态,如“抖战不已”、“抖战个不住”;也可作定语,如“抖战的声音”。
辨析:与“颤抖”、“哆嗦”义近。“颤抖”适用范围更广,可用于物体;“哆嗦”更口语化;“抖战”则文白夹杂,带有一定的书面色彩,且更强调因外部强烈刺激(如惊吓、酷寒)引发的剧烈反应。
1. 夜深人静,独自走过荒坟地,一阵阴风吹来,他不禁浑身抖战。
2. 寒风刺骨,衣衫单薄的老乞丐在墙角瑟瑟抖战。
3. 听到儿子遭遇车祸的噩耗,母亲一时支撑不住,双手抖战得连电话都握不稳。
4. 他发着高烧,躺在床上抖战不止,牙齿磕碰发出咯咯的响声。
5. 面对突如其来的质问,他眼神躲闪,说话的声音也开始微微抖战。
近义词:颤抖、哆嗦、战栗、觳觫(书面语,因恐惧而发抖)。其中“战栗”与“抖战”最为接近,但文言色彩更浓。
反义词:镇定、稳定、沉着、岿然不动。
英语:to tremble; to shiver; to shudder。Shiver 多指因寒冷,shudder 多指因恐惧或厌恶。
日语:震える(ふるえる);慄く(わななく)。后者强调因恐惧而发抖。
韩语:떨다 (tteolda);몸서리치다 (momsseorichida)。
单字释义:“抖”,《说文解字》未收,本义为振动、甩动。“战”,通“颤”,意为因寒冷或恐惧而发抖。
组合逻辑:二字并列构成联合式复合词。“抖”强调外在的振动动作,“战(颤)”揭示内在的恐惧或寒冷成因。词义融合,形象地描绘出身体因强烈刺激而产生的、不受控制的剧烈抖动状态。
使用频率:在现代汉语书面语及口语中均有一定使用,但不如“发抖”、“哆嗦”常见,带有一定的文学描绘色彩。
文体分布:多见于小说、散文等文学作品,用于刻画人物在极端情境下的反应。在新闻报道或科技文献中极少出现,后者通常使用“颤抖”、“震颤”等术语。
语义侧重:当代使用中,其“因恐惧而发抖”的义项比“因寒冷”更为突出,常用来强化文本的紧张或恐怖氛围。