dǒuluò

抖落


拼音dǒu luò
注音ㄉㄡˇ ㄌㄨㄛˋ


基础信息

词性:动词

拼音:dǒu luò

基本释义:抖动身体使附着物脱落;引申为摆脱、清除某种负担或痕迹。


引证典故

古籍出处:《红楼梦》第六十回:“宝玉忙笑道:‘你且把裙子抖落些尘土,再说话不迟。’”此处“抖落”指拂去衣物上的尘埃。

文献用例:明代冯梦龙《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》有“抖落身上雪”之语,描写行人积雪后抖动衣物的动作。


词语用法

及物动词:常带宾语,如“抖落灰尘”“抖落往事”,前者表物理动作,后者为抽象用法。

不及物用法:可单独使用,如“他把外套抖落了几次”。

搭配范围:多用于具体对象(尘土、水珠)与抽象概念(烦恼、记忆)两类。


词语例句

他从树上跳下,拍了拍肩膀,把松针和枯叶抖落在草地上。

清晨的露珠顺着叶片滚落,被风吹动时轻轻抖落,溅起细小的水花。

老人坐在门口,缓缓抖落鞋底的泥土,动作缓慢而沉稳。

她试图抖落那些纠缠不休的回忆,却发现它们早已深入骨髓。

暴雨过后,他站在屋檐下抖落伞上的雨水,水滴沿着伞骨接连坠地。

演员在谢幕时转身,用力抖落戏服上的金粉,向观众致意。


近义反义

近义词:甩落、洒落、抖擞、拂去、扫落

反义词:吸附、粘附、 clinging(英文直译,中文无完全对应词,可用“紧附”近似表达)


外语翻译

英语:shake off / shed

日语:振り落とす(ふりおとす)

韩语:털어내다(抖落)

法语:secouer et laisser tomber


文化学术

在传统戏曲表演中,“抖袖”是程式化动作,演员通过快速抖动手臂使袍袖扬起,既用于甩落虚拟道具,也表达情绪波动。这一动作常被学者视为“身段语言”的组成部分,见于《中国戏曲志》对京剧身段的记录。

在民俗学中,某些地区有“抖霉运”的习俗,新年时将旧衣置于院中抖动,象征驱除晦气,此行为与“抖落”语义中的“清除负面事物”形成文化呼应。


字源解析

“抖”为形声字,从手豆声,本义为振动、挥动,《说文解字》释作“振也”。“落”原为植物凋零之意,后引申为脱离、掉落。《康熙字典》收录“抖落”连用时强调“因振动而脱落”的物理机制。二字组合后,专指通过震动方式使附着物脱离本体。


现当代应用

现代汉语中,“抖落”广泛用于日常描述与文学创作。新闻报道中常见“工人抖落防护服上的粉尘”等表述,凸显其技术性场景适用性。网络语境下衍生出“抖落人设”一类用法,指突然暴露真实状态,属隐喻扩展。

在科技领域,亦有“抖落式除尘机器人”的设计命名,体现该词在专业术语中的借用现象。



※ "抖落"的意思解释、抖落是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。