首页汉语词典打落水狗打落水狗的意思
dǎluòshuǐgǒu

打落水狗


拼音dǎ luò shuǐ gǒu
注音ㄉㄚˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄡˇ

词性动词
词类成语
成语解释打落水狗

基础信息

词语:打落水狗

拼音:dǎ luò shuǐ gǒu

词性:动宾短语,常作谓语、宾语或定语

基本释义:比喻乘人危难之际加以打击;彻底揭露并攻击已失势或陷入困境的敌人。多用于政治、社会或舆论层面,强调在对方无力反抗时给予致命打击。


引证典故

出处:鲁迅《捣鬼心传》(1934年)

原文节选:“我以为‘打落水狗’是不足为训的,在我自己,倒以为与这种行为不相类。”鲁迅在此批判当时某些文人借他人落难之机进行围攻的行为,首次将“打落水狗”作为成语使用,赋予其现代文学批评意义。

历史演变:该词虽为鲁迅首创,但其意象源于中国传统民间智慧。“落水狗”本身是中国古典小说中常见的比喻形象,如《水浒传》《儒林外史》中常有对落难者落井下石的情节描写,但尚未形成固定成语。鲁迅首次将其系统化、理论化,使其成为现代汉语中的规范成语。


词语用法

语义侧重:强调在对手失去抵抗能力后仍不放过,具有强烈批判色彩,常用于讽刺或谴责不公正的社会行为。

感情色彩:贬义为主,但在特定语境下可作中性使用,如用于描述正当的反击行为。

搭配限制:通常与“不”“绝”“不可”等否定词连用,如“不可打落水狗”表示反对这种做法。

句法功能:可独立成句,也可嵌入复合句中,常与“论”“批”“斗”等动词搭配。


词语例句

例1:在学术争论中,我们应当避免打落水狗,即使对方观点有误,也应就事论事。

例2:那些曾经陷害过他的人,如今见他失势,便纷纷出来打落水狗,令人心寒。

例3:鲁迅先生反对打落水狗,他认为真正的斗士应保持人格尊严,不以欺凌弱者彰显勇气。

例4:面对腐败分子,我们不仅要依法惩处,更要防止有人借机打落水狗,扩大打击面。

例5:在体育比赛中,裁判判罚后,观众不该对运动员打落水狗,而应理性看待争议判罚。


近义反义

近义词:落井下石、趁火打劫、乘人之危、群起攻之

反义词:雪中送炭、扶危济困、网开一面、以德报怨

辨析说明:“落井下石”更强调主动加害于陷入困境者,而“打落水狗”侧重集体性或舆论性的围攻行为,且具有更强的道德批判意味。


外语翻译

英语:to beat a drowning dog / to kick someone when they are down

日语:落ちた犬に石を投げる(おちたいぬにいしをなげる)

法语:frapper un chien qui est dans l'eau / frapper un homme en bas

德语:einen hinabstürzenden Hund schlagen / jemanden in der Not treffen

注:“kick the man when he's down” 为英语习语,虽字面不同,但语义相近,常被用作对应表达。


文化学术

文学影响:鲁迅通过《捣鬼心传》《为了忘却的记念》等作品深化了该词的批判内涵,使其成为中国现代知识分子自我反思的重要话语工具。

社会语言学意义:该词反映了传统“胜者为王”观念与现代平等正义理念之间的张力,体现了中国知识界对“权力滥用”现象的持续警惕。

哲学维度:在儒家伦理中,“仁者爱人”反对欺凌弱者;而在法家思想中,严刑峻法可能助长“打落水狗”式执法。该词成为调和德治与法治矛盾的话语载体。


字源解析

打:会意兼形声字,从手丁声,本义为敲击、撞击。《说文解字》:“击也。”引申为攻击、惩罚。

落:形声字,从草洛声,本义为叶落,引申为下降、失败、陷入困境。《尔雅·释诂》:“落,始也。”此处取“陷落”义。

水:象形字,甲骨文像流水之形,泛指液体,此处喻指危险境地或困境。

狗:形声字,从犬句声,本义为家畜犬类,此处为比喻用法,象征失势之人或卑劣之徒。

整体构词逻辑:“打”+“落水”(处于危险境地)+“狗”(弱势者或敌人),构成完整比喻结构,强调在对方最脆弱时实施攻击。


现当代应用

政治领域:在反腐败斗争中,官方媒体曾呼吁“不能搞打落水狗”,强调要区分主犯与从犯,体现宽严相济政策。

网络舆论:在网络事件中,当某人因失误被曝光后,部分网民可能对其进行“打落水狗”式围攻,引发网络暴力争议。

企业管理:现代企业HR管理中,有学者提出“离职员工管理不应打落水狗”,主张保持职业风度,维护企业形象。

教育场景:教师在批评学生错误时,应避免“打落水狗”,即不在学生情绪低落时追加指责,体现教育的人文关怀。

国际关系:外交辞令中慎用此类表述,但可用于批判霸权主义——“某些大国在他国危机时非但不援助,反而打落水狗”。



※ "打落水狗"的意思解释、打落水狗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。