拼音:róng tōng
词性:动词
基本释义:本义指使资金、物资等流通周转;引申为思想、文化、情感等方面的沟通、融合与贯通。
古代文献:“融通”一词在古代文献中多用于描述资金流通或思想贯通。如《宋史·食货志》提及钱币“流转融通,裕民足国”,强调货币在经济中的流通作用。在思想层面,《朱子语类》论及读书需“融通大意”,指对义理的整体把握与贯通。
语法功能:多作谓语,后可接宾语(如“融通资金”“融通中西文化”);亦可用作定语(如“融通能力”)。
搭配特点:常与抽象名词搭配,如“文化融通”“思想融通”;在金融领域则与具体对象搭配,如“资金融通”“资产融通”。
语体色彩:兼具书面语与专业术语特性,在学术、金融、文化等领域高频使用。
1. 丝绸之路促进了东西方文化的深度融通。
2. 银行通过短期借贷为企业融通周转资金。
3. 他的讲座将哲学与科学知识融会贯通,展现了极强的思维融通力。
4. 跨境电商平台加速了全球供应链的货物流转与资金融通。
5. 禅宗强调破除执念,达到心境融通的境界。
近义词:流通(侧重循环周转)、贯通(强调彻底连接)、融合(偏重合成一体)、沟通(注重信息传递)
反义词:阻滞(流通受阻)、割裂(整体分离)、僵化(缺乏变通)、隔绝(断绝往来)
英语:circulate (资金);integrate (思想);bridge (差异)
日语:融通(ゆうずう)
法语:circulation (金融);intégration (文化)
哲学范畴:中国哲学强调“道器融通”,如《周易》中形而上与形而下的统一;宋明理学主张“理气融通”,体现本体与现象的关联性。
经济理论:现代金融学中“资金融通”是金融市场核心功能,包括直接融资与间接融资两种模式。
教育理念:通识教育倡导学科交叉融通,培养复合型人才,如哈佛大学“融通课程”设计。
融:甲骨文从鬲从虫,本义为炊气上升,引申为消融、调和。《说文解字》:“炊气上出也”。
通:金文从辵甬声,本义为到达、畅通。《说文解字》:“达也”。二字复合后强化了“流动无碍”的意象。
金融领域:“供应链融通”成为企业融资新模式,区块链技术助力跨境支付融通效率提升。
文化传播:“文明互鉴”理念推动国际文化融通,如孔子学院促进中外语言文化交融。
科技融合:人工智能与生物医学的跨学科融通催生精准医疗新范式。
社会治理:“政策融通”概念应用于区域协同发展,如长三角生态绿色一体化发展示范区。