首页汉语词典称觞举寿称觞举寿的意思
chēngshāngjǔshòu

称觞举寿


拼音chēng shāng jǔ shòu
注音ㄔㄥ ㄕㄤ ㄐㄨˇ ㄕㄡˋ

繁体稱觴舉壽

基础信息

词语:称觞举寿

拼音:chēng shāng jǔ shòu

释义:举起酒杯,为人祝寿。称,举起;觞,古代盛酒的器具;举寿,行祝寿之礼。

词性:动词性成语,多用于书面语。

感情色彩:褒义


引证典故

出处溯源:该词由"称觞"与"举寿"两个古语组合而成。"称觞"见于《礼记·曲礼》:"祭王父曰皇祖考,王母曰皇祖妣,父曰皇考,母曰皇妣,夫曰皇辟。"后世以"称觞"泛指举杯祝酒。"举寿"则见于《史记·项羽本纪》中鸿门宴之场景,以及历代寿序文中常见的祝寿用语。

早期用例:明·归有光《项脊轩志》相关寿序文中已有类似表达。清代文人寿序、寿文中"称觞举寿"一词使用渐广,尤见于为长辈或尊者作寿文时。清·方苞《古文约选》所收寿序中,多有"子姪辈称觞举寿"之语。


词语用法

语法功能:在句中多作谓语、状语,用于描述寿宴上晚辈向长辈敬酒祝寿的场景。

适用场合:多用于书面语,尤其见于寿序、寿文、家书、礼单等正式文体。口语中较少直接使用。

搭配对象:常以"子孙""后辈""宾主""戚党"等词作主语,以寿星(长辈、尊者)为祝寿对象。


词语例句

例句一:明·王世贞《弇州山人四部稿》:"岁在壬申,太夫人寿七十,诸子姓称觞举寿,戚党荣之。"

例句二:清·姚鼐《惜抱轩诗文集》:"先生诞辰,门生故旧咸集,称觞举寿,词以侑觞。"

例句三:清·方苞《望溪先生文集》:"外舅寿八十,子姪罗拜堂下,称觞举寿,衣冠甚伟。"

例句四:清·袁枚《小仓山房诗文集》:"是日也,孙曾绕膝,妇子盈盈,称觞举寿,彩衣纷披。"

例句五:清·张惠言《茗柯文编》:"先生六十初度,学者称觞举寿,以文为寿者数十篇。"

例句六:《红楼梦》第五十六回相关评点文字中,批语亦引"称觞举寿"描述贾府寿宴之隆重。


近义反义

近义词:举觞祝寿、把酒祝寿、奉觞上寿、称觥介寿、举杯祝嘏

反义词:无直接反义词语,但丧葬语境中"临丧哭泣""素服吊唁"等与之形成场景对立。


外语翻译

英语:to raise one's cup and offer birthday congratulations; to toast the celebrant at a birthday banquet

日语:杯を挙げて寿を祝う(さけをあげてことぶきをいわう)

法语:lever son verre pour souhaiter un joyeux anniversaire; porter un toast à l'occasion d'un anniversaire

各字分译:称(举)= raise / lift; 觞(酒杯)= wine cup / goblet; 举寿 = offer birthday congratulations


文化学术

礼制背景:"称觞举寿"一词植根于中国古代祝寿礼制。《仪礼·士冠礼》《礼记》等典籍中已有关于饮酒祝寿的详细记载。古代寿礼,晚辈须依次向寿星敬酒,同时致祝颂之词,这套程序在明清时期尤为完备。

文学传统:寿序是中国古代散文的重要门类。自唐宋以来,文人竞相为亲友长辈撰写寿序,其中"称觞举寿"几乎是必备的场景描写。韩愈、欧阳修、归有光、方苞、姚鼐等大家均有寿序传世。

社会功能:该词所描绘的场景,是家族伦理秩序的具象化呈现。晚辈举杯祝寿,既是孝道的实践,也是家族凝聚力的展演。在宗族社会中,寿宴上"称觞举寿"的场面大小,往往被视作家族兴旺与否的标志。


字源解析

称(稱):从禾从爯,本义为称量谷物重量,引申为"举起、扬起"。《说文解字》:"称,铨也。"段玉裁注引伸之称"举"也。"称觞"之"称"取"举起"义。

觴(觞):

举(舉):从手与,本义为双手托物使升。此处"举寿"之"举"取"行、举行"之义,与"举觞"之"举"取"举起"义,两个"举"字含义略有不同。

壽(寿):从老省,从畴省声,本义为年岁长久,引申为长寿、生日。"举寿"即行祝寿之礼。


现当代应用

书面语保留:当代正式场合的寿序、寿幛题辞、家谱寿文等文言色彩较重的文本中,仍可偶见"称觞举寿"的使用。

日常替代:现代汉语口语和普通书面语中,该词已被"举杯祝寿""敬酒祝寿""祝寿敬酒"等白话表达取代。

学术研究:古代礼制研究、寿序文学研究、家族社会史研究中,"称觞举寿"作为关键词或描述性概念仍有出现。学者在研究明清寿序文体时,常以此词概括寿宴中的核心仪式动作。



※ "称觞举寿"的意思解释、称觞举寿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。