拼音:xùn nuò
词性:形容词
释义:形容人性格软弱、怯懦无能,遇事畏缩不前、优柔寡断。"巽"取谦退柔弱之意,"懦"指胆怯软弱。
结构:联合式合成词,由"巽"和"懦"两个语素并列构成。
《宋史·李纲传》:当时朝臣多巽懦观望,不敢与金人争锋。此句描述靖康之变前后,北宋朝廷中部分大臣面对金国入侵时的退缩态度。
《明史·刘宗周传》:宗周见当事者巽懦寡谋,每疏论之。此处指明末朝政中当权者缺乏决断力的状态。
清·昭梿《啸亭杂录》:承平日久,武臣皆巽懦自保,不复知有战阵之事。此语批评清代中期武将安于太平、丧失军事能力的现象。
语法功能:作谓语、定语、状语,多用于书面语。
常见搭配:巽懦无能、巽懦寡断、巽懦自守、性情巽懦、为人巽懦。
使用语境:多用于评述历史人物、评价政治人物的决策风格,或批评某种消极避世的处世态度。语气较重,含有明显的贬义色彩。
语体特征:属文言色彩浓厚的书面词汇,现代口语中极少使用,多见于历史评论、人物评传等文体。
史书评述:南宋末年,朝堂之上巽懦者众,无人能主持恢复大计。
人物批评:其人巽懦少决,每临大事则推诿塞责,终无所成。
政论文章:面对外敌入侵,若举国巽懦退缩,则社稷危亡立待。
文学描写:他素来巽懦,见着上司便手足无措,连一句完整的话也说不全。
历史分析:明末诸臣巽懦观望,错失战机,遂有甲申之祸。
品评人物:此公虽有才学,然性巽懦,难当大任。
近义词:懦弱、怯懦、软弱、畏缩、优柔寡断、庸懦无能。
反义词:刚毅、果敢、坚毅、英勇、雷厉风行、当机立断。
辨析:"巽懦"与"懦弱"相比,更侧重于描述面对压力时的退缩、不敢担当;与"优柔寡断"相比,则更强调性格层面的软弱而非决策层面的犹豫。
英语:pusillanimous, timid and weak-willed, irresolute and cowardly
日语:柔弱臆病(じゃくよくいょうびょう)、気弱で決断力がない
法语:pusillanime, irrésolu et lâche
德语:zaghaft und entschwach, kleinmütig und unentschlossen
与"巽"卦关系:《周易》中"巽"为八卦之一,象征风,其义为顺、入、谦退。"巽懦"一词取"巽"之柔顺过度的负面意涵,指谦逊过度而流于软弱。
儒家视角:儒家主张"温良恭俭让",但强调"当仁不让""见义勇为"。"巽懦"被视为有违儒家刚健精神的消极品质。
史论传统:中国传统史论常以"巽懦"批评那些在国家危难之际无所作为的官员,这一评价模式在《资治通鉴》等史著中反复出现。
巽:从丌从皀,会意字。本义为卦名,八卦之一,代表风。《说卦传》云:"巽,入也。"引申为顺从、谦让。段玉裁注《说文》:"巽者,逊之假借。"
懦:从心从需,形声字。本义为软弱。《说文解字》:"懦,驽弱者也。"徐锴系传:"懦,弱也。"需声含迟缓、迟疑之意。
合义:"巽懦"二字合指性格上的柔顺无断,既无刚强之气,又乏果敢之能。
使用现状:现代汉语中"巽懦"已属罕用词汇,主要出现在历史研究、古典文学赏析及仿古风格的写作中。
学术领域:在历史学、政治学论文中偶见使用,用以描述特定历史时期某些政治人物或群体的行为特征。
文学领域:部分历史小说或戏剧评论中使用该词,以营造古雅的语感。
替代词汇:日常表达中多以"软弱""懦弱""无能"等词替代,语义相近但语体风格不同。