qiānxùn

谦巽


拼音qiān xùn
注音ㄑ一ㄢ ㄒㄨㄣˋ

繁体謙巽

基础信息

词性:谦巽是联合式复合词,由“谦”与“巽”二字组合而成。
构词法:“谦”指谦逊,“巽”为《易经》六十四卦之一,象征顺从、温和,两字结合强调一种内外兼修的处世态度。
使用频率:现代汉语中属于低频词汇,多见于典籍注释或特定文化语境。


引证典故

《周易》关联:“巽”在《周易·序卦传》中有“巽者,入也”,引申为柔顺、包容。“谦”则出自《周易·谦卦》,“谦亨,君子有终”。二者并提最早见于清代学者焦循《易通释》:“谦巽者,内刚外柔之道。”
儒家思想:朱熹《朱子语类》卷七十八提到:“谦巽,所以处天下之至险也。”将谦巽视为应对复杂人际关系的修养准则。


词语用法

语义核心:指以谦逊态度行事,同时保持柔顺包容的处世方式,强调内在坚定与外在柔和的统一。
适用对象:多用于描述个人品德(如“他一生奉行谦巽之道”)或社会关系(如“两国间需以谦巽化解分歧”)。
语法功能:常作定语(“谦巽之人”)、谓语(“处事当谦巽”)或宾语(“学习谦巽的精神”)。


词语例句

1. 王阳明《传习录》载:“君子之道,贵在谦巽,非徒饰辞而已。”
2. 清代笔记小说《阅微草堂笔记》中写道:“乡邻讼争,劝以谦巽,往往息事宁人。”
3. 现代学者钱穆在《国史大纲》序言提及:“治史者当怀谦巽之心,勿轻议古人。”
4. 某外交评论文章称:“面对国际舆论,中国始终秉持谦巽姿态,既不卑躬屈膝,亦不咄咄逼人。”
5. 文学作品中常见描写:“老者抚须叹道:‘少年人若能谦巽,何愁不成器?’”


近义反义

近义词:谦和、温顺、柔逊、恭谨
反义词:傲慢、刚愎、强横、骄矜
辨析:“谦巽”较“谦和”更突出《易经》的哲学渊源;与“温顺”相比,强调主动调节而非被动服从。


外语翻译

英文:modest and yielding(直译)或humility with flexibility(意译)
日语:謙虚で従順な態度(kenjō de junjun na taido)
韩语:겸손하고 순종적인 태도(geonsonhongeun sunjjeongjeog-ui tado)


文化学术

易学传统:“巽卦”在《周易》中与“乾”“坤”并称三要义,其“巽而健”的特性被解释为柔顺中蕴含刚健。
儒学发展:宋明理学吸收“谦巽”概念,将其纳入“格物致知”的实践范畴,如程颐所言:“谦巽乃存心养性之本。”
现代诠释:当代文化研究指出,该词折射出东亚社会“以柔克刚”的集体无意识,但需注意其与西方“assertiveness”(主张性)的差异。


字源解析

“谦”字形:从言,兼声,《说文解字》释为“损己益人为谦”,甲骨文象人低头捧玉之形,本义为礼让。
“巽”字形:从丌,巠声,小篆像风入穴,引申为顺从。《说文》云:“巽,具也。”段玉裁注:“具者,备也,言能备万物之宜。”


现当代应用

教育领域:部分国学教材将“谦巽”列为传统美德,用于培养青少年人际交往能力。
企业管理:日本企业常用“謙遜と柔軟”(谦逊与柔软)作为管理口号,与“谦巽”内涵相通。
政治修辞:20世纪70年代中日邦交正常化时,周恩来总理曾引用“谦巽”比喻两国和解策略。


分字解释


※ "谦巽"的意思解释、谦巽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。