拼音:wán nuò
词性:形容词
构成:联合式复合词,由"顽"与"懦"两个语素并列组成
基本释义:形容人顽固而又懦弱,外强中干,表面强硬实则软弱畏缩。多用于批评那些既不思改变又缺乏勇气的行为状态。
使用频率:该词在现代汉语中使用频率较低,属于较为书面化的词汇,多见于历史文献和文学作品中。
出处溯源:"顽懦"一词较早见于宋代文献。宋代理学家在论及士人气节时常用此语。
朱熹用例:朱熹《朱子语类》中有"顽懦不振"之语,用以批评那些既顽固守旧又缺乏刚强志气之人。
明代文献:明代士人在论及官员因循守旧时,常以"顽懦"加以贬斥。
清代用例:清代奏议中偶见"顽懦无能"之表述,用于参奏庸碌官员。
语法功能:常作谓语、定语,修饰人或人的行为状态。
搭配倾向:常与"不振""无能""因循"等词连用,构成四字短语,增强批评力度。
感情色彩:贬义色彩鲜明,含有强烈的否定与批评意味。
适用对象:多用于批评思想保守、不思进取且缺乏行动勇气的人,尤指在位者或士人阶层。
语体特征:属书面语词汇,口语中极少使用。现代汉语中已基本被"顽固不化""懦弱无能"等替代表达取代。
古代文献例句:
1. 士大夫顽懦不振,因循苟且,终无济于事。
2. 为政者顽懦成性,既不能革除旧弊,又无力推行新政。
3. 彼既顽于守旧,复懦于任事,终至误国殃民。
现代仿古用例:
4. 若一味顽懦,面对困难既不愿改变思路,又不敢迎难而上,则终将一事无成。
5. 这家公司管理层顽懦保守,既拒绝创新,又惧怕竞争,市场份额逐年萎缩。
6. 学术研究最忌顽懦——既固步自封不思突破,又畏首畏尾不敢质疑权威。
近义词:顽固不化、懦弱无能、因循守旧、庸碌无能、外强中干
反义词:勇猛精进、刚毅果敢、锐意进取、奋发有为、雷厉风行
近义辨析:"外强中干"侧重外表强盛而内里虚弱,与"顽懦"有相近之处,但"顽懦"更强调性格中顽固与软弱并存的双重缺陷。"因循守旧"只涉及保守一面,不包含懦弱之义。
英语:stubborn and cowardly; obstinate yet weak-willed
日语:頑迷で懦懦(ぐまいでぬく)である、頑固で臆病な
字义拆解翻译:
"顽"——stubborn, obstinate, hardened
"懦"——cowardly, weak, timid
传统评价中的位置:在中国传统文化中,"顽懦"被视为士人修身的严重缺陷。儒家强调"刚毅木讷近仁",又要求"日新其德",而顽懦之人既无刚毅之质,又无进取之心,与儒家理想人格背道而驰。
与"中庸"的关系:后世对"顽懦"的批判,有时也源于对"中庸"之道的曲解。部分士人误将保守退缩当作中庸,实则中庸要求"时中",即因时制宜、灵活通达,而非顽懦不前。
近现代语境中的新含义:晚清民初知识分子在批判国民性时,"顽懦"被用来指称一种既盲目排外又无力自新的精神状态,成为反思传统文化的批评工具之一。
"顽"字解析:"顽"从页,元声。本义为头脑迟钝、不开窍。引申为固执、不驯服。页部与头部相关,暗示思维层面的迟钝。《说文解字》释"顽"为"㮯头也",即强硬不化的意思。
"懦"字解析:"懦"从心,需声。本义为柔弱、胆怯。心部表明这是心理层面的软弱。《说文解字》释"懦"为"驽弱者也",即软弱无能之意。
合义分析:"顽"指向认知与态度的封闭固执,"懦"指向意志与性格的软弱退缩。二者并列构成的"顽懦",刻画了一种既不肯改变又无力行动的矛盾状态。这种矛盾性正是该词的语义张力所在——顽固本应有坚持之力,却因懦弱而无法真正践行任何主张。
文学领域:现当代文学批评中偶用"顽惰""顽懦"来形容某些人物的性格缺陷。鲁迅笔下的部分旧式文人形象,可以被归入"顽懦"的类型。
社会评论:在批评官僚主义或保守势力时,部分评论文章仍会使用"顽懦"一词,但频率远低于"僵化""保守""软弱"等词。
使用现状:当代汉语中,"顽懦"基本退出了日常口语和一般书面语的使用范围,主要作为历史词汇出现在古籍整理和学术研究中。普通读者对该词的辨识度较低。
教学领域:中学语文教育和大学古代汉语课程中,"顽懦"偶尔作为文言词汇出现在阅读材料中,通常需要教师进行释义讲解。