wánchóu

顽愁


拼音wán chóu
注音ㄨㄢˊ ㄔㄡˊ

繁体頑愁

基础信息

词性与读音:“顽愁”为现代汉语中较少见的合成词,属书面语范畴,多见于文学创作或特定语境。该词由“顽”与“愁”组合而成,读作 wán chóu,声调为阳平+阳平。

词语用法

构词特点:“顽愁”并非标准成语或固定搭配,而是临时性复合词,通常用于描述一种深沉、难以排解且固执缠绕的忧愁情绪。“顽”在此处引申为顽固、持久之意,与“愁”结合后强调愁绪的持续性与不易消解的特性。

词语例句

文学用例:① 他心中积着一股顽愁,每逢月圆之夜便独自徘徊于庭院。② 那首老歌触动了心底最深的顽愁,让她久久不能平静。③ 战乱年代,百姓普遍怀揣一股挥之不去的顽愁。④ 面对离别,她并未嚎啕大哭,而是默默承受着那份沉甸甸的顽愁。⑤ 诗人借秋叶纷飞之景,抒写胸中久滞不散的顽愁。

近义反义

近义词:郁结、沉忧、深愁、旧恨、宿怨。这些词皆指向长期存在、难以释怀的情绪状态,但“顽愁”更突出其“顽固难除”的特质。
反义词:快意、舒畅、无忧、豁达、开朗。此类词语体现情绪上的轻松愉悦,与“顽愁”形成鲜明对比。

外语翻译

英文对应:"stubborn sorrow" 或 "persistent melancholy"。其中,“stubborn”准确传达“顽”所蕴含的顽固、持续之意;“sorrow”与“melancholy”均可对应“愁”,前者偏重悲伤,后者侧重忧郁,依语境选择。

文化学术

情感表达传统:在中国古典诗词中,愁绪常被视为文人抒发内心情感的重要载体。如李煜《虞美人》有“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流”,以流水喻愁之绵长不绝。“顽愁”虽未见于先秦至明清典籍,但其情感内核契合传统对“愁”的审美建构——即愁非一时兴起,而是历久弥深。当代心理学研究亦指出,长期压抑负面情绪可能导致“情感固着”(emotional fixation),这与“顽愁”所描述的持续性心理状态具有某种隐喻关联。

字源解析

“顽”字溯源:“顽”本义指“愚钝”,引申为“顽固”。《说文解字》:“顽,秃也。”段玉裁注:“引申为凡迟钝之称。”后多用于形容性格执拗或事物陈旧难改。
“愁”字溯源:“愁”从“心”从“秋”,象心在秋日萧瑟中哀伤。《说文》:“愁,忧也。”古人以秋喻愁,因秋气肃杀、万物凋零,易引发悲凉之感。二字合用时,“顽”赋予“愁”以时间维度的延续性,强化其心理滞留效应。

现当代应用

使用场景:“顽愁”常见于小说、散文及诗歌创作中,尤其用于刻画人物复杂内心世界。例如余华《活着》中主人公福贵历经亲人离世,晚年仍隐约有“心头一块顽愁”;张爱玲笔下女性角色亦常有“眉间一抹顽愁”。网络文学中也有作者用此词描写主角背负家族恩怨而生的长久抑郁。该词尚未进入日常口语或主流媒体,属文学化表达,反映汉语情感词汇的细腻层次。


分字解释


※ "顽愁"的意思解释、顽愁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词