读音:chǔn ruò mù jī
释义:形容人愚笨呆滞,或因惊恐、疑惑而发愣的样子。
词性:形容词
感情色彩:贬义
出处:该词由“呆若木鸡”演变而来,典出《庄子·达生》。
典故原文:纪渻子为王养斗鸡。十日而问:“鸡已乎?”曰:“未也,方虚憍而恃气。”十日又问,曰:“未也,犹应向景。”十日又问,曰:“未也,犹疾视而盛气。”十日又问,曰:“几矣,鸡虽有鸣者,已无变矣,望之似木鸡矣,其德全矣,异鸡无敢应者,反走矣。”
语义演变:《庄子》原文中“望之似木鸡”是褒义,指斗鸡修养到家,精神内敛,镇定不躁。后世在使用过程中,逐渐剥离了道家哲学的内涵,转而取其外表呆滞之貌,演变为贬义的“呆若木鸡”与“蠢若木鸡”,用以形容愚笨或受惊发呆的状态。
语法功能:作谓语、定语、状语。
适用语境:多用于描写人在突发事件面前不知所措,或形容人智力低下、反应迟钝。使用时需注意其贬义色彩,不可用于褒扬镇定。
例句一:听到公司倒闭的消息,他站在办公室里蠢若木鸡,半天说不出话来。
例句二:这道数学题并不难,他却蠢若木鸡地盯着题目,毫无头绪。
例句三:面对歹徒的尖刀,蠢若木鸡的旁观者竟无一人上前施救。
例句四:别看他平日里蠢若木鸡的模样,下起棋来却步步为营。
例句五:考官连珠炮似的提问让他蠢若木鸡,原本准备好的说辞全忘了。
近义词:呆若木鸡、呆头呆脑、愚不可及、冥顽不灵
反义词:聪明伶俐、冰雪聪明、反应敏捷、灵机一动
英语:as stupid as a wooden chicken; as dumb as