gānghàn

刚悍


拼音gāng hàn
注音ㄍㄤ ㄏㄢˋ

繁体剛悍

基础信息

拼音:gāng hàn

词性:形容词

释义:刚强勇悍。形容人性格刚烈强悍,行动果敢猛烈。


引证典故

《史记·货殖列传》:「中山地薄人众,犹有沙丘纣淫地余民,民俗懁急,仰机利而食。丈夫相聚游戏,悲歌慷慨,起则相随椎剽,休则掘冢作巧奸冶,多美物,为倡优。女子则鼓鸣瑟,跕屣,游媚贵富,入后宫,徧诸侯。」司马贞《索隐》引《汉书》注云:「懁急,刚悍也。」

《三国志·魏书·吕布传》:「吕布有虓虎之勇,而无英奇之略,轻狡反复,唯利是视。」裴松之注引《英雄记》:「布虽骁猛,然无谋而多猜忌,不能制御其党,但信诸将。诸将各异意自疑,故每战多败。」后以「刚悍」状其勇而少谋。

《旧唐书·李愬传》:「愬沉勇长算,推诚待士,故能用其众以擒元济。议者或以其父晟尝破吐蕃,愬乃能平蔡,父子兄弟,皆以刚悍功名显于唐世。」


词语用法

语法功能:作谓语、定语、状语。多用于形容人的性格、气质、行为风格。

常见搭配:刚悍之气、刚悍勇猛、刚悍难驯、性刚悍、为人刚悍。

语体色彩:书面语,含褒义或中性,视语境而定。偏重褒义时强调勇敢果决;偏重中性时指性格刚烈不易驯服。


词语例句

1. 其为人也,刚悍寡言,然临大节而不可夺。

2. 边地民风刚悍,习于骑射,遇敌敢战,不畏死伤。

3. 他性格刚悍,不肯折腰权贵,仕途坎坷而志气不衰。

4. 这支军队刚悍善战,所向克敌,为朝廷所倚重。

5. 其人刚悍难驯,非威刑所能服,惟以德化之,庶几可革心。

6. 小说中塑造了一个刚悍果决的女侠形象,快意恩仇,不拘礼法。


近义反义

近义词:刚强、强悍、勇悍、刚烈、强悍、剽悍、骁悍。

反义词:柔弱、懦弱、柔顺、软懦、怯懦。

辨析:「刚悍」侧重性格刚强而勇猛,含行动果决之意。「刚强」偏重意志坚定,不轻易屈服。「强悍」强调力量强大,气势威猛。「剽悍」多指轻疾勇猛,常用于形容武人或马匹。「骁悍」专指勇猛强悍,多用于军事语境。


外语翻译

英语:fierce and tough, intrepid and valiant, bold and stern。

法语:fier et résolu, intrépide et courageux。

德语:hartnäckig und mutig, unerschrocken und kühn。

翻译思路:「刚悍」兼指性格刚强与行动勇悍。译时需兼顾「刚」(firm, resolute, stern)与「悍」(fierce, valiant, intrepid)双重语义。视语境可侧重其一,或合译为复合形容词。


文化学术

人物品评传统:中国古代品评人物常以「刚」「柔」区分性格类型。「刚悍」属刚性人格,与「柔顺」「谦和」相对。儒家尚中庸,以「刚」为美德,然过刚则折,故《论语》有「刚毅木讷近仁」之语,亦戒「好刚不好学,其蔽也狂」。

军事文化:古代选将重刚悍之才。《孙子兵法》论将,以「智、信、仁、勇、严」为五德,「勇」即含刚悍之义。然兵家亦强调「将在外,君命有所不受」,刚悍之将或嫌跋驭,故驭将之术需刚柔相济。

地域文化:史书记载,燕赵、秦陇、边塞之地民风刚悍,江南水乡民风柔顺,此为中国古代地域文化论述之常见模式。《汉书·地理志》已有相关论述,后世沿袭其说。


字源解析

刚:从刀,山声。本义为坚硬、坚强。《说文解字》:「刚,强也。」引申为刚强、刚烈、刚正。

悍:从心,旱声。本义为勇猛、勇武。《说文解字》:「悍,勇也。」引申为凶狠、强悍、强横。

合成理据:「刚悍」为同义复合词,「刚」与「悍」义近,皆含坚强勇武之意,合则强化其语义,形容人性格刚强而行为勇悍。


现当代应用

文学创作:现代小说中常用「刚悍」塑造人物形象,尤其是英雄、侠客、武将等角色。如金庸、古龙武侠小说中多有刚悍之士,其性格刚烈,行事果决,快意恩仇。

日常语用:现代汉语中「刚悍」使用频率较低,多见于书面语或文学创作。口语中更常用「强悍」「刚强」「硬气」等词。


分字解释


※ "刚悍"的意思解释、刚悍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词