hànshí

悍实


拼音hàn shí
注音ㄏㄢˋ ㄕˊ

繁体悍實

基础信息

词性与释义:“悍实”为形容词性复合词,多用于书面语。基本含义指性情勇猛而踏实,或形容人强悍且作风扎实、不浮夸。也可引申为事物坚实有力、富有韧性而不虚浮。该词在近现代汉语中使用频率较低,常见于文学评论或人物描写语境。


引证典故

古籍出处:目前未见先秦至清代典籍明确收录“悍实”一词。《汉语大词典》及《辞源》均无直接条目。“悍”字最早见于甲骨文,表凶猛;“实”本义为果实,后引申为真实、充实。二者组合成词,当为近代汉语合成用法,未见早期经典用例。


词语用法

语法功能:作定语修饰名词(如“悍实性格”“悍实作风”),或作谓语描述主语属性(如“他为人悍实”)。不可单独作状语,也不常用于口语表达。多用于对人物品性或行为方式的评价,带有一定褒义倾向。


词语例句

典型用例:1. 这位老农性格悍实,从不投机取巧。
2. 军队需要悍实的战士,既有胆识又讲纪律。
3. 他的作品语言悍实,少有华丽辞藻堆砌。
4. 她做事一向悍实,答应的事必尽全力完成。
5. 这片土地孕育出的民风向来悍实淳朴,不受外界浮躁影响。


近义反义

语义关系:近义词有“刚毅朴实”“剽悍务实”“勇猛笃实”。反义词包括“怯懦虚浮”“柔弱不实”“娇柔做作”。注意“悍”侧重力量感,“实”强调内容充实,二者结合构成独特语义场,与单纯形容勇猛的“骁勇”或单纯的“朴实”有所不同。


外语翻译

对应译法:英语可译为“vigorous and down-to-earth”或“robust yet practical”。日语中无直接对应词,需根据语境拆解为「強くて地味な」(强势而质朴)或「実直で力強い」(正直且有力)。法语可用“vigoureux et solide”表达类似含义。


文化学术

社会认知:“悍实”体现中国传统对人格特质的理想化期待:既要求刚强果敢,又须脚踏实地。这种二元统一观常见于兵家思想与民间伦理,如《孙子兵法》强调“静以幽,正以治”,与“悍实”精神暗合。现代社会学中,该词可用来分析乡土社会的人格建构模式。


字源解析

构词理据:“悍”从心,旱声,本义为勇猛,《说文解字》释为“勇也”;“实”从宀从贯,本义为仓库储粮,引申为真实、充实。《康熙字典》收“悍”字,注“猛也”;“实”条下云“诚也”。二字并列使用,形成“外在勇武+内在充实”的语义结构,反映汉语双音节化趋势下的特质叠加。


现当代应用

使用场景:在当代文学创作中,“悍实”偶尔用于刻画底层劳动者或边疆戍卒形象,以凸显其坚韧品格。学术论文中偶见用于描述方言词汇特征,如某地方言保留“悍实”古义。网络用语中极少出现,未被主流社交平台采纳为标准表达。


分字解释


※ "悍实"的意思解释、悍实是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。