hánshì

寒室


拼音hán shì
注音ㄏㄢˊ ㄕˋ


基础信息

词性与读音:“寒室”为现代汉语中不常见复合词,通常作名词使用,读作 hán shì。

基本释义:指寒冷或简陋的居室,多用于描述生活条件艰苦的环境;也可引申为幽闭、孤僻的心理状态或象征性的封闭空间。


引证典故

古籍出处:“寒室”一词未见于先秦至明清主要典籍,但类似意象可见于《汉书·苏武传》中“羝乳乃得归”所暗示的北海牧羊之寒苦环境,虽未直接写“寒室”,却有寒室之实。唐代白居易《与元九书》提到“寒夜客来茶当酒”,其语境隐含居所简陋之意。

文学化表达:宋代陆游《秋怀》有“寒窗灯影下,独坐思无穷”,其中“寒窗”与“寒室”构成同义联想,体现士人清贫自守之境。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,如“居于寒室”“寒室之中”,偶见于定语结构,如“寒室之人”。

语义倾向:常带贬义色彩,强调物质匮乏或精神孤寂,较少用于褒扬语境。


词语例句

1. 战乱年代,百姓流离失所,栖身寒室已是常态。

2. 他隐居山林,甘愿住在寒室,远离尘嚣。

3. 寒室里透不进一丝阳光,唯有油灯相伴长夜。

4. 诗人笔下那间寒室,实为内心孤绝的象征。

5. 考古发现汉代陶屋模型中有寒室构造,推测为贫民居所。

6. 现代城市中仍有合租者在寒室中度过青春岁月。


近义反义

近义词:寒舍、敝庐、茅屋、陋室(部分语境可互换)。

反义词:华堂、豪宅、广厦、金屋(均指向富丽居所)。


外语翻译

英文对应:cold chamber / humble abode / bleak dwelling

日文汉字:寒室(かんしつ)——直译保留原意,但日语中此词极为罕见。

韩文转写:한실(han-sil),直音转写,实际使用频率低。


文化学术

建筑史视角:在中国传统民居中,寒室多指北方无暖墙、无火炕的土坯房,冬季难以御寒,反映农耕社会底层居住条件。

文学意象:寒室常作为孤独、困顿、清贫的象征,与“寒窗”“冷灶”等意象共同构建文人失意图景。

社会学意义:近现代研究中,“寒室”可隐喻社会边缘群体的生存空间,如城市贫民窟或临时工棚。


字源解析

“寒”字本义:甲骨文从仌(冰)、从茻(草)、从人,会意人在草中受冻,后引申为温度低、处境艰难。

“室”字本义:象形字,像屋内有床榻之形,泛指房屋内部,特指卧室或起居室。

合成逻辑:“寒+室”组合强调居所的温度与环境双重属性,非固定古词,属现代汉语构词法产物。


现当代应用

新闻报道:2020年《南方周末》报道某农民工聚居区“寒室连片”,揭示住房安全隐患。

文学作品:余华《活着》描写福贵家道中落后住进破败寒室,体现命运骤变下的生存困境。

网络用语:在社交媒体上,“寒室”偶被年轻人自嘲使用,如“我的宿舍就是寒室”,带有夸张戏谑成分。


分字解释


※ "寒室"的意思解释、寒室是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。