拼音:yǎn yáng
词性:名词
释义:梦魇与阳光的复合意象,指令人不安的光线或压抑氛围。多用于文学描写。
常见于现代散文及网络文学作修饰成分,可充当前置定语或中心语。
1. 阁楼里浮动的魇阳把旧家具染成惨白色。
2. 她总说那段日子像魇阳,明明亮着却让人发冷。
3. 暴雨前的魇阳压在天际线,鸟群突然噤声。
4. 他用相机捕捉到废墟上空的魇阳,照片获奖后引发争议。
5. 魇阳从百叶窗缝隙切入,正好落在未拆的信封上。
6. 这部小说反复以魇阳隐喻经济繁荣下的精神危机。
近义词:阴翳、惨阳、郁光
反义词:熙阳、柔光、晴照
英语:nightmare sunlight / sickly sunlight
法语:soleil névrotique
日语:魘陽(えんよう)
德语:Alptraumsonne
该词无固定对应译名,多采用直译加描述性修饰的译法。
魇:形声字,从鬼厌声。《说文》注"梦惊也",本义为梦中惊惧。
阳:形声字,从阜昜声。本义为山南,后专指日光。
"魇阳"属偏正结构复合词,通过矛盾修辞形成压抑意象。
2010年后在网络诗歌及独立电影字幕中出现,多用于刻画心理惊悚场景。