词语定义:三迭阳关是汉语成语,指《阳关三叠》的乐曲,后泛指送别时的歌曲或离别的伤感之情。
拼音标注:sān dié yáng guān
词性分类:名词性成语,多用于书面语
历史出处:该词源出唐代诗人王维《送元二使安西》:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”此诗被谱为琴歌,名为《阳关三叠》,因歌词三次重复,故称“三叠”。
文献佐证:宋代苏轼《醉落魄·述怀》中有“三叠阳关,唱彻人间离别”,可见宋代已有以“三迭阳关”代指离愁别绪的习惯。
演变过程:原为具体乐曲名称,后引申为送别场景的代称,成为表达离别情感的文化符号。
语法功能:常作宾语、定语或状语,用于描写离别情境或抒发哀婉情绪。
语义侧重:强调离别之痛与对过往情谊的不舍,带有强烈的情感色彩。
使用场合:多用于诗词、文学评论、古典戏曲及现代怀旧题材文本中。
1. 长亭古道间,一曲三迭阳关响起,众人皆掩面而泣。
2. 他远赴边疆前,亲友在渡口为他唱了三迭阳关,歌声凄切动人。
3. 这首古琴曲演绎了三迭阳关,将古人对离别的深切感怀表现得淋漓尽致。
4. 古人云:“三迭阳关终须别”,道尽了人生聚散无常之叹。
5. 舞台上琵琶铮琮,舞者衣袂飘摇,正是那流传千年的三迭阳关。
近义词:阳关三叠、折柳相赠、渭城朝雨、执手相看
反义词:依依惜别(情感程度相近,但非严格反义)、重逢欢聚、久别重逢
英文对应:Three Folds of the Yangguan Melody (literal); Parting Song of the Yangguan Pass
法语翻译:La Troisième Répétition de l’Ode de la Pass Yangguan
日语翻译:陽関三迭(ようかんさんてつ)
音乐史地位:《阳关三叠》是中国古代琴歌代表作之一,被列为唐宋时期重要送别曲目,对后世词曲创作影响深远。
文学意象功能:在古典诗词中,常以“阳关”“三叠”构成固定意象群,象征边塞远行与故人之思,具有高度文化共识性。
民俗传承:部分地方仍保留在送行者出行时演唱此曲的传统仪式,体现其作为礼俗符号的功能延续。
三迭:“三”为虚指多次,“迭”意为重复叠加,合指歌词或曲调反复吟咏三层,增强抒情强度。
阳关:汉代玉门关以西的重要关隘,地处河西走廊,是中原通往西域的门户,地理上成为离别的空间象征。
整体构词逻辑:通过数字“三”、动词“迭”与地名“阳关”组合,形成音义结合的复合意象,强化了时间延展性与空间阻隔感。
影视配乐:多部古装剧中使用改编版《阳关三叠》作为离别场景背景音乐,如电视剧《长安十二时辰》片尾离别段落。
教育传承:部分音乐学院将《阳关三叠》纳入古琴教学曲目,作为传统音乐文化教材内容。
网络语境:现代社交媒体中偶见借用“又听三迭阳关”表达毕业季或职场离别的感慨,显示其语义泛化趋势。