读音:dǔ yǒu
词性:名词
释义:因赌博而交往的朋友;在一起赌博的人。多含贬义,指并非出于真情实谊,而是因赌聚拢的伙伴。
用法说明:“赌友”为名词,通常作主语、宾语,用于口语或旧时书面语。所指关系往往建立在赌博活动上,一旦无赌可聚,交情便淡。在文学作品中,常用来刻画市井游民或无赖形象。
1. 他自从结交了一帮赌友,家当输得精光。
2. 这些赌友不过是酒席上的兄弟,哪有一个肯借一文钱救急?
3. 她丈夫的赌友又找上门来,两人躲在后院推牌九。
4. 赌场里认的赌友,翻脸比翻书还快。
5. 他那些赌友,赢了钱一起吃喝,输了钱便各自躲闪。
6. 旧时上海滩的赌友,多半是帮会里的人。
近义词:赌伴、牌友(中性)、博徒(侧重赌博者本身)
反义词:益友、诤友(指能规劝过失的朋友,与赌友的消极含义相对)
英语:gambling companion / gambling friend / gambling partner
翻译说明:无固定单一对应词,通常译为 gambling companion 或 gambling friend,强调因赌博结识的关系。若指赌桌上的对手,也可用 gambling partner。
在传统社会,赌博多为非法或半公开活动,赌友关系常游离于正统伦理之外。这类关系多因利益聚合,易于因赌债反目。明清小说与近代谴责小说中,赌友形象往往与破家亡身相连,如《二十年目睹之怪现状》中描述的市井无赖,互为赌友,终致倾家。赌友群体的形成,折射出特定时代游民阶层的生存状态。
赌:形声字,从贝者声。贝为古代货币,本义为赌博,以财物比输赢。
友:会意字,甲骨文像两只手形,表示相助、结交。本义为朋友。赌友即因赌结交之人。
当代语境下,“赌友”一词仍在使用,但多见于文学创作或口语批评。随着网络赌博出现,赌友也可指在线赌博群中的成员,其关系更加松散隐蔽。法律上,赌友间因赌资纠纷引发的案件时有发生,反映出这种关系的脆弱与高风险。