拼音:hé shàn
词性:名词
释义:指调和得当的膳食,强调饮食的和谐与平衡。
中医典籍:《黄帝内经》中提到“五谷为养,五果为助,五畜为益,五菜为充”,体现了和膳思想。
多用于描述饮食的调和状态,常见于中医养生、饮食文化等语境。
1. 中医强调和膳养生,以维持身体健康。
2. 这道菜食材搭配合理,堪称和膳典范。
3. 和膳理念在现代营养学中得到重视。
4. 古人通过和膳来预防疾病。
5. 日常饮食应遵循和膳原则,避免偏食。
近义词:药膳、平衡膳食
反义词:偏食、失衡饮食
英语:harmonious diet
翻译思路:“和膳”强调饮食的和谐,故译为“harmonious diet”;若侧重营养平衡,也可译作“balanced diet”。
和膳思想根植于中医饮食养生文化,主张通过食物调和达到阴阳平衡。
和:从口,禾声,本义为和谐、协调。
膳:从肉,善声,本义为膳食、饭食。
在现代健康管理中,和膳概念被用于指导公众实现均衡营养。