拼音:xiān liè
词性:形容词
释义:形容细密排列的样子。多用于描述纹理、线条等细微事物的整齐排列状态。
该词在古代文献中用例较少,属于较为生僻的书面语词汇。清代学者章学诚《文史通义》中有"纤列成文"的用法,指文章细密有条理。
语法功能:多作谓语、定语,用于书面语体。
搭配对象:常与"纹理""脉络""经纬"等表示线条、结构的名词搭配。
使用语境:多用于文学描写、艺术评论或织物、建筑等领域的专业描述。
1. 这件宋代缂丝的纹路纤列有序,展现了极高的织造技艺。
2. 显微镜下可见细胞壁纤列整齐,结构异常精密。
3. 古建筑上的木雕花纹纤列如画,历经千年仍清晰可辨。
4. 她笔下的工笔画线条纤列分明,根根到位。
5. 这块丝绸的经纬纤列均匀,手感细腻柔滑。
6. 岩石切片在偏光镜下呈现出纤列的晶体结构。
近义词:细密、精密、缜密、致密
反义词:粗疏、杂乱、紊乱、散乱
英文:finely arranged / closely arrayed / delicate and orderly
翻译思路:该词强调"细"与"列"两个特征,翻译时需兼顾精细与排列有序的双重含义。
纤:从纟,本义为细纹丝帛,引申为细小、细微。
列:从刀,本义为分解,引申为排列、行列。
合成逻辑:二字组合,取"如丝般细密而有序排列"之意。
该词在现代汉语中使用频率较低,主要见于传统工艺、文物鉴定、纺织技术等专业领域的书面描述。日常口语中多用"细密""整齐"等替代。