词目:列女
拼音:liè nǚ
注音:ㄌㄧㄝˋ ㄋㄩˇ
词性:名词
释义:指古代被记载于史传中、以节义、德行、才学或特殊事迹著称的女性。通常指符合儒家伦理标准,如贞节、孝道、忠义、才德兼备的女子,多见于正史中的《列女传》类传记。
出处:最早见于西汉刘向所编《列女传》,后世正史如《后汉书》《晋书》《新唐书》等亦设“列女传”或“烈女传”,用以表彰女性德行。
《列女传》:西汉刘向编撰《列女传》八卷,分为“母仪”“贤明”“仁智”“贞顺”“节义”“辩通”“孽嬖”等七类,收录上古至汉代女性104人,为“列女”概念之滥觞。
《后汉书·列女传》:范晔在《后汉书》中首创“列女传”体例,收录东汉时期有德行之女性,如“曹世叔妻”(班昭)、“乐羊子妻”等,强调“才德兼备”,不限于贞节。
《晋书·列女传》:唐代房玄龄等修《晋书》,延续列女传传统,收录如“王凝之妻谢氏”(谢道韫)等才女,体现对女性才学与气节的并重。
语法功能:多作名词,常作主语、宾语,如“列女传”“入列女”“列女之风”。
搭配结构:常见搭配有“列女传”“列女图”“列女碑”“列女祠”“列女之风”“列女之节”等。
语体色彩:属书面语,多用于历史、文学、学术语境,具有褒义色彩,强调道德典范意义。
使用语境:多用于历史记载、学术研究、文化评论、古籍整理等场合,较少用于日常口语。
例句一:《后汉书》设《列女传》,收录东汉贤德女子,如班昭、乐羊子妻,皆因其才德而著称。
例句二:刘向《列女传》开中国女性传记之先河,后世史家多仿其体例,以表彰列女之节行。
例句三:明清时期,地方官府常为守节不嫁的列女立牌坊,以彰其贞烈之风。
例句四:谢道韫以文才著称,入《晋书·列女传》,可见古代列女不仅重德,亦重才。
例句五:今人研究古代列女,不应仅视其为礼教牺牲品,亦应关注其主体性与文化贡献。
近义词:烈女、贤女、贞女、才女、德女、女中丈夫(部分语境下)
辨析:“烈女”强调贞烈牺牲,多指殉夫或守节至死;“列女”范围更广,包括才德、孝行、智谋等多方面;“贤女”偏重德行,但无“列女”之制度化表彰意味。
反义词:淫妇、悍妇、恶女、无行女子(非固定反义词,依语境而定)
英文:Exemplary Women / Virtuous Women / Women of Merit
法文:Femmes exemplaires / Femmes vertueuses
日文:列女(れつじょ) / 模範的女性
韩文:열녀(列女) / 모범적인 여성
学术翻译建议:在汉学研究中,常将“列女”译为“Biographies of Exemplary Women”或“Women in the Liezhuan”,以体现其传记性质与文化语境。
文化意义:“列女”是中国古代女性道德典范的象征,体现儒家“妇德”观念,强调贞顺、孝悌、忠贞、节义等价值。其形象通过史书、方志、家训、戏曲等广泛传播,深刻影响社会对女性的期待。
学术研究:现代学者如高世瑜、伊沛霞(Patricia Ebrey)、曼素恩(Susan Mann)等对“列女”进行研究,指出其既是礼教工具,也反映了女性在特定历史条件下的能动性。
性别视角:当代女性主义研究批判“列女”叙事中的父权结构,但也承认部分列女通过才学、教育、社会活动实现了自我表达。
文献载体:除正史外,地方志、家谱、碑刻、绘画(如《列女图》)、小说(如《型世言》)中均有列女记载,构成丰富的文化文本群。
“列”字:甲骨文作“刂”旁加“木”或“人”,本义为“分解”“排列”。《说文解字》:“列,分解也。”引申为“陈列”“序列”。“列女”即“被陈列、表彰之女子”。
“女”字:甲骨文象跪坐之女性形,本义为“女性”。《说文》:“女,妇人也。”在“列女”中特指被社会认可的女性典范。
组合意义:“列女”字面意为“被列于史传、受表彰之女性”,强调其公共性与典范性,非泛指所有女性。
学术研究:“列女”仍是古代女性史、性别研究、文献学的重要课题,学者通过文本分析探讨其建构过程与社会功能。
文化反思:在当代性别平等背景下,“列女”常被重新审视,用于反思传统女性角色与现代女性解放之间的关系。
教育应用:中学及大学中文系课程中,《列女传》或《后汉书·列女传》常作为古文阅读材料,引导学生理解古代伦理与文化。
公共纪念:部分地方仍保留“列女祠”“列女坊”等遗迹,作为文化遗产加以保护,如安徽歙县、浙江绍兴等地。
文学创作:当代作家如王安忆、严歌苓等在小说中引用“列女”意象,进行历史重构与女性命运书写。